Traducción para "new grounds" a ruso

New grounds

• новые основания

Ejemplos de traducción

новые основания

This offers new grounds for hope for an overall solution to this tragic conflict.
Это дает новые основания надеяться на общее урегулирование этого трагического конфликта.

Member States also have the freedom to establish new grounds as they deem appropriate.
Государства-члены имеют также право устанавливать новые основания, которые они считают необходимыми.

The Privy Council would be most unwilling to allow new grounds to be argued before it for the first time;
Тайный совет крайне неохотно пойдет на то, чтобы впервые в нем были выдвинуты новые основания;

- The adoption of the Whistleblowers Protection Act in 2012 opens new grounds for the protection of reporting people.
- принятие в 2012 году Закона о защите лиц, сообщающих информацию, создает новые основания для защиты предоставляющих информацию лиц.

The court found that, once an award had been rendered, it is no longer possible to initiate challenge proceedings or to raise new grounds.
Суд указал, что после вынесения арбитражного решения нельзя ни начинать процедуру отвода, ни выдвигать новые основания.

9. Another important feature of the above-mentioned reform is the introduction of a new ground for issuing a residence permit.
9. Другим важным моментом вышеупомянутой реформы является введение нового основания для выдачи вида на жительство.

The new grounds sought to rely on art 34 (2) (a) (i), (ii) (iv) and (b)(ii) MAL.
Предполагалось, что эти новые основания будут соответствовать статье 34 (2) (а) (i), (ii), (iv) и (b) (ii) ТЗА.

Under the new law, two new grounds of divorce have been introduced, namely, the acceptance in principle of the breakdown of marriage and by mutual consent.
В соответствии с новым законом вводятся два новых основания для развода − в результате принципиального согласия на развод и по взаимному согласию.

The Board found, however, that no new grounds have emerged that presented impediments to the enforcement under chapter 12, section 18, of the Act.
Совет установил, однако, что никаких новых оснований, препятствующих осуществлению высылки в соответствии с разделом 18 главы 12 этого Закона, не появилось.

Looks like your clients may have found some new grounds.
Похоже твои клиенты нашли новые основания.