Traducción para "neretva" a ruso

Neretva

• неретва
• неретванская
• неретванская жупания

Ejemplos de traducción

неретва

The Republic of Croatia is ready to call off the units of the Croatian Army on the left bank of the Neretva River and elements of the Croatian Army on the right bank of the Neretva.
Республика Хорватия готова отозвать части хорватской армии, находящиеся на левом берегу реки Неретвы, и подразделения хорватской армии на правом берегу Неретвы.

This happens in Middle Bosnia Canton and Herzegovina Neretva Canton.
Они существуют в кантонах Средняя Босния и в Герцеговина-Неретва.

The territories of western Herzegovina and the valley of the Neretva river are now virtually ethnically clean of Serbs.
Территория Западной Герцеговины и долина Неретвы сейчас практически полностью "очищены" от сербов.

Herzegovina-Neretva Canton (Mostar), for example, has two distinct judicial systems.
В кантоне Герцеговина-Неретва (Мостар), например, имеются две различные судебные системы.

In addition, the FAO coordination project has distributed donations from Germany to the Neretva Canton municipalities.
Кроме того, в рамках координируемого ФАО проекта среди муниципалитетов кантона Неретва распределялись пожертвования из Германии.

28. On 31 July 1998, the High Representative imposed a Law on Courts on Herzegovina-Neretva Canton.
28. 31 июля 1998 года Высокий представитель обязал кантон Герцеговина-Неретва выполнять Закон о судах.

Following the restructuring of the Sarajevo cantonal police, restructuring efforts were concentrated on the Neretva Canton, which incorporates Mostar.
По завершении перестройки кантональной полиции Сараево усилия по перестройке были сосредоточены на кантоне Неретва, куда входит Мостар.

64. Meanwhile, the government of Herzegovina-Neretva Canton, based in Mostar, has been hit by the global economic crisis.
64. Между тем правительство кантона Герцеговина-Неретва, находящееся в Мостаре, также пострадало от глобального экономического кризиса.

Herzegovina-Neretva Canton was the only Canton not to have restructured its judiciary in line with the new system of the Federation.
Единственным кантоном, который не перестроил свою судебную систему в соответствии с новой системой Федерации, был кантон Герцеговина-Неретва.

They recommended the use of a port in Ploce as a base on the Adriatic Sea with connection to Bosnia and Herzegovina through the Neretva river.
Они рекомендовали использовать порт в Плоче в качестве базы на Адриатическом море со связью с Боснией и Герцеговиной по реке Неретва.

"Blow O wind, a little from the Neretva, a little from the Neretva, blow"...
"Подуй, ветер, немного с Неретвы, с Неретвы, подуй"...

It ´s not just a question of tourist circulation across the Neretva.
Это не только вопрос восстановления туризма на берегах Неретвы.

неретванская

48. The agreement on the Neretva Canton Police, which involved long negotiations to resolve difficult political issues between the Federation partners, illustrates a welcome trend towards cooperation and problem solving.
48. Соглашение о полиции Неретванского кантона, заключение которого было сопряжено с длительными переговорами, нацеленными на урегулирование сложных политических вопросов партнерами по Федерации, являет собой пример позитивной тенденции к сотрудничеству и решению проблем.

The issue of "two schools under one roof" was considered several times at the sessions of the Conference of the Ministers of Education in Bosnia and Herzegovina, and at the fourth session, held on 9 September 2008, it was concluded to establish a working group consisting of two representatives each of the Federal Ministry of Education and Science and the Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Herzegovina-Neretva, Sredisnja Bosna and Zenica-Doboj Cantons, and two representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Вопрос о "двух школах под одной крышей" неоднократно рассматривался на сессиях Конференции министров образования в Боснии и Герцеговине, и на четвертой сессии, состоявшейся 9 сентября 2008 года, было принято решение о создании рабочей группы, в состав которой вошли по два представителя от федерального Министерства образования и науки и министерств образования науки, культуры и спорта Герцеговино-Неретванского, Среднебоснийского и Зеницко-Добойского кантонов, а также два представителя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.