Traducción para "neighboring territories" a ruso

Neighboring territories

• соседние территории

Ejemplos de traducción

соседние территории

Israel's statement expressly limits its right to engage in military activity in the area to the fundamental right of self-defense available to any state in relation to attacks emanating from neighboring territory.
В заявлении Израиля его право на ведение военных операций в этом районе эксплицитно ограничивается осуществлением основополагающего права на самооборону, которым обладает любое государство в случае нападений с соседней территории.

4. Welcomes the establishment of the Inter Virgin Islands Council between the elected Governments of the United States Virgin Islands and the British Virgin Islands and as a mechanism of functional cooperation between the two neighboring Territories, and the subsequent creation of eleven standing committees on natural resources management, mutual disaster preparedness and assistance, constitutional development, among other areas;
<<4. приветствует учреждение избранными правительствами Виргинских островов Соединенных Штатов и Британских Виргинских островов Совместного совета Виргинских островов в качестве механизма функционального сотрудничества между двумя соседними территориями и последующее создание 11 постоянных комитетов, среди прочего, по управлению природными ресурсами, оказанию взаимопомощи и обеспечению совместной готовности на случай стихийных бедствий и конституционному развитию;>>.

The security threats for the Republic of Moldova and for the region of the Black Sea basin, as well as, in the neighboring territory of the European Union, including those referring to the extension of international terrorism networks in this part of Europe, derive from the unsettled state of the Transnistrian conflict and the absence of an efficient control over the Moldovan territory on the left bank of Nistru river., the transnistrian segment of the Moldo-Ukranian border, as well as, the stockpiled Russian military equipment and weapons located in the Eastern region of Moldova.
Угроза безопасности Республики Молдова и региона бассейна Черного моря, а также соседней территории Европейского союза, включая угрозу, связанную с распространением сетей международного терроризма в этой части Европы, обусловлена неурегулированным состоянием приднестровского конфликта и отсутствием эффективного контроля над молдованской территорией на левом берегу реки Днестр, положением на приднестровском участке границы между Молдавией и Украиной, а также наличием большого количества российского военного имущества и оружия в восточном регионе Молдовы.