Traducción para "necessary for government" a ruso

Necessary for government

• необходимо для правительства

Ejemplos de traducción

необходимо для правительства

It was therefore necessary for Governments to take a determined approach in dealing with racism.
Поэтому необходимо, чтобы правительства решительно боролись против расизма.

It is both legitimate and necessary that Governments act to try to prevent problems that may arise.
Вполне законно и необходимо, чтобы правительства принимали меры в попытках предотвратить возможные проблемы.

It has become necessary for Governments and societies to forge positive responses and to work together to resolutely confront terrorism.
Сегодня необходимо, чтобы правительства и общества разработали решительные меры в ответ на терроризм и сообща боролись с ним.

In order to eliminate all forms of violence against women it is necessary for Governments to address every aspect of gender inequality.
В целях ликвидации всех форм насилия в отношении женщин необходимо, чтобы правительства сосредоточили внимание на всех аспектах неравенства полов.

At the national level, it is necessary that Governments work hand in hand with the United Nations system and the donor community to integrate these undertakings into the country cooperation frameworks.
На национальном уровне необходимо, чтобы правительства действовали рука об руку с системой Организации Объединенных Наций и странами-донорами и чтобы эти обязательства были включены в рамки странового сотрудничества.

Mr. MUTALEMWA (United Republic of Tanzania) said that, should the Committee deem it necessary, his Government could prepare an additional report to compensate for the lack of information in the current report.
2. Г-н МУТАЛЕМВА (Объединенная Республика Танзания) говорит, что в том случае, если Комитет посчитает это необходимым, его правительство могло бы подготовить дополнительный доклад, содержащий информацию, отсутствующую в настоящем докладе.

It is necessary for Government to take the lead in creating the enabling environment, especially in terms of the legal framework, without generating the negative side-effects of rent-seeking, private monopoly and corruption.
Необходимо, чтобы правительство взяло на себя инициативу по созданию благоприятных условий, прежде всего в том, что касается формирования правовой основы, не допуская возникновения негативных побочных эффектов в виде страсти к наживе, частной монополии и коррупции.

According to other experts, the new technologies could constitute a further obstacle for developing countries, and cooperation was necessary among Governments, businesses and citizens for a successful e-tourism strategy.
По мнению других экспертов, новые технологии могут создать дополнительные препятствия для развивающихся стран, и в этой связи необходимо сотрудничество правительств, деловых кругов и простых граждан в выработке успешной стратегии электронного туризма.

It is necessary for Governments to have a shared basis for evaluation and to employ common indicators at the national, regional and international levels, including within the United Nations system, in order to support prioritization and lesson-learning.
Необходимо, чтобы правительства имели общую основу для оценки и использовали одинаковые показатели на национальном, региональном и международном уровнях, включая систему Организации Объединенных Наций, с целью поддержки приоритетных задач и накопления знаний и опыта.

The Rapporteur studies issues of concern, and, if necessary, informs Governments about the gaps in their policies that can cause violations of migrants' human rights, and urges countries to ratify international mechanisms that address migrants.
Докладчик изучает вызывающие обеспокоенность вопросы и при необходимости информирует правительства о пробелах в их политике, которые могут обусловить нарушения прав человека мигрантов, и настоятельно призывает страны ратифицировать международные механизмы, которые посвящены проблемам мигрантов.