Traducción para "natural pastures" a ruso

Natural pastures

• природные пастбища
• естественные пастбища

Ejemplos de traducción

природные пастбища

(h) Carrying out of a survey of natural pastures in the central, northern and eastern parts of Saudi Arabia;
h) исследование природных пастбищ в центральной, северной и восточной частях Саудовской Аравии;

It can include lands such as natural pastures (native pastures), native hay, rangelands and drained peatlands.
Они могут включать такие земли, как естественные пастбища (природные пастбища), естественные сенокосы, земли, пригодные для выпаса скота, но не пригодные для обработки, и осушенные торфяники.

The main forms of desertification in the Arab world may be listed as: degradation of plant cover (forest and natural pasture), wind erosion, sand drift, water erosion, heavy rains and salinity.
В перечень основных форм опустынивания в арабском мире можно внести следующие явления: деградацию растительного покрова (лесов и природных пастбищ), ветровую эрозию, песчаные наносы, водную эрозию, ливневые дожди и засоленность почвы.

If, on the other hand, the aim is to engage in reindeer husbandry based purely on natural pastures, then loggings even those notified as relatively mild will be of greater significance for reindeer husbandry that is already in difficulties for other reasons".
С другой стороны, если цель состоит в том, чтобы заниматься оленеводством, опирающимся исключительно на природные пастбища, то лесозаготовки - даже считающиеся относительно умеренными - будут оказывать значительное воздействие на оленеводство, которое и так уже испытывает трудности в силу других причин".

The only lawful means of combating heavy calf losses would be to stop traditional free grazing on natural pastures and to introduce artificial extra feeding, which would not be economically feasible in Nellim and would amount to a forced change to traditional herding practices.
Единственным законным методом противодействия этим потерям явилось бы прекращение традиционного свободного выпаса на природных пастбищах и введение дополнительного искусственного кормления, которое стало бы экономически нецелесообразным для Неллима и означало бы принудительный отход от традиционной оленеводческой практики.

The project will be implemented through country-based and regional activities to monitor and combat desertification, improve the condition of natural pasture and increase the area of artificially forested land in a manner appropriate to the needs of Arab States and in line with national action plans in the four Arab regions, namely:
Проект будет осуществляться посредством проведения на страновом и региональном уровнях работ по мониторингу и борьбе с опустыниванием, улучшению ситуации с природными пастбищами и расширению территорий искусственно облесенной земли с использованием методов, отвечающих потребностям арабских государств, и в соответствии с национальными планами действий в четырех арабских регионах, а именно:

While the Committee notes the reference made by the authors to a report by the Finish Game and Fisheries Research Institute that "loggings even those notified as relatively mild will be of greater significance for reindeer husbandry" if such husbandry is based on natural pastures only (supra 8.8), it also takes note of the fact that not only this report but also numerous other references in the material in front of it mention other factors explaining why reindeer husbandry remains of low economic profitability.
Хотя Комитет принимает к сведению приведенную авторами ссылку на доклад Института научных исследований в области охоты и рыболовства в Финляндии, что "лесозаготовки - даже считающиеся относительно умеренными - будут оказывать значительное воздействие на оленеводство", если такое оленеводство опирается исключительно на природные пастбища (пункт 8.8 выше), он также отмечает тот факт, что не только в указанном докладе, но и в других многочисленных ссылках, содержащихся в предложенных его вниманию материалах, упоминаются другие факторы, объясняющие причины, из-за которых экономическая рентабельность оленеводства остается низкой.

естественные пастбища

Almost all the land is covered in natural pastures of low nutritional value.
Почти все земли используются в качестве естественных пастбищ с низкой питательной ценностью.

The model fails to take into account the fact that -- in contrast with the practices of the Ivalo herding group -- the nature-based herding methods of the Nellim group, which rely on free grazing in natural pastures, amount to an inbuilt control mechanism for the size of the herd.
В этой модели не учитывается тот факт, что, в отличие от практики оленеводческого хозяйства Ивало, природные методы оленеводства Неллимского хозяйства, которое опирается на выпас на естественных пастбищах, равнозначны применению некоего абстрактного механизма регулирования численности поголовья.