Traducción para "museum collections" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Museum collections are the result of selections.
75. Музейные коллекции являются результатом длительного отбора.
National Roma Public Interest Museum Collection and Gallery
Национальная публичная музейная коллекция и галерея рома;
186. The sound management of museum collections depends on accurate registration and descriptions.
186. Эффективное управление музейными коллекциями зависит от точности регистрации и описаний.
These extra investments relate to public records and museum collections, and to certain categories of monument.
Эти дополнительные инвестиции касаются информационных файлов и музейных коллекций, а также некоторых категорий памятников.
The Ministry of Culture is preparing a catalogue of all museum collections, which is expected to be completed in 2013.
В настоящее время Министерство культуры готовит каталог всех музейных коллекций, который будет закончен в 2013 году.
It is true that the museums, museum collections, libraries, archives and sacral facilities were heavily damaged in Vukovar.
Действительно, в Вуковаре серьезный ущерб был нанесен музеям, музейным коллекциям, библиотекам, архивам и культовым сооружениям.
The draft law of the Republic of Armenia "On Museums and Museum Collections of the Republic of Armenia" is in the procedural stage.
489. Проект закона Республики Армения "О музеях и музейных коллекциях Республики Армения" находится в стадии рассмотрения.
Fostering good relations between minority groups and the host society by making use of museum collections of collaborating agencies and modern know-how.
- налаживании добрых отношений между группами меньшинств и основным обществом с помощью совместных музейных коллекций и использования современных знаний и техники.
Its main aims here are to ensure the conservation and management of museum collections, and to boost the proportion of museum-goers among the general public.
Главная цель государства в данном случае заключается в сохранении и умножении музейных коллекций, а также в увеличении посещаемости музеев широкой общественностью.
The Association of Museums of Slovenia is preparing a handbook entitled "Designing an accessible museum", which will encourage better accessibility of disabled and elderly persons to museum collections.
Ассоциация музеев Словении готовит справочник под названием "Оборудование доступного музея", который будет содействовать повышению доступности музейных коллекций для инвалидов и престарелых лиц.
It is the view of Her Majesty's Government that the portions of the Parthenon known as the Elgin Marbles were legally obtained and that they should remain in the British Museum, whose Trustees consider it in the general interest to maintain the integrity of the Museum's collections for the benefit of international scholarship and the enjoyment of the general public.
По мнению правительства Ее Величества, фрагменты Парфенона, известные как мраморные скульптуры из коллекции лорда Элгина, были официально приобретены и должны остаться в Британском музее, попечители которого считают, что в интересах широкой общественности будет сохранить целостность коллекций музея на благо международных научных кругов и публики в целом.
(a) An exhibition, from 16 February to 20 August, on weights for measuring golden powder and on the Akan people: the exhibition has shown more than 500 weights from the Museum's collection and over 200 weights from the collection of the Slovene Ethnographic Museum in Ljubljana, including samples from private collections, scales, boxes and scoops for gold powder;
a) прошедшая 16 февраля -- 20 августа выставка, посвященная гирям для взвешивания золотого порошка и народности акан: на выставке было представлено более 500 гирь из коллекции Музея и более 200 гирь из собрания Словенского этнографического музея в Любляне, включая экспонаты из частных коллекций, весы, ящики и совки для золотого порошка;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test