Traducción para "municipal revenue" a ruso

Municipal revenue

• муниципальный доход

Ejemplos de traducción

муниципальный доход

47. The primary purpose of the database is to provide information for the collection of land use taxes so as to increase municipal revenues.
47. Основная цель базы данных состоит в том, чтобы обеспечить информацию для сбора налогов за землепользование, с тем чтобы повысить уровень муниципальных доходов.

The new Government was faced with challenging tasks following a drastic fall in State and municipal revenues and subsequent budgetary restraints.
Новому правительству пришлось решать сложные задачи ввиду резкого сокращения государственных и муниципальных доходов и последовавшего за этим ограничения бюджетных ассигнований.

75. UN-Habitat is also developing land management information systems to provide information for the collection of land use taxes so as to increase municipal revenues.
75. ООН-Хабитат также разрабатывает информационные программы по вопросам организации землепользования для предоставления информации в целях сбора налогов за землепользование для повышения муниципальных доходов.

The city councils are to allocate a certain percentage of the municipality's revenues, commensurate to the needs of the city's historical neighborhoods, to the related department in the municipality to be used for the restoration of historical buildings, complexes, and neighborhoods, under the supervision of the units of the cultural heritage organization throughout the country.
460.3 Городские советы должны выделять определённый процент муниципальных доходов, соразмерный потребностям исторических кварталов города, соответствующим отделам муниципалитета на реставрацию исторических зданий, строений и кварталов под контролем отделений Организации культурного наследия по всей стране.

Furthermore, the Human Settlements Officer will assist in identifying the most productive and cost-effective sources of municipal finance and undertaking comparative studies of the pricing and delivery of municipal services and their cost recovery potentials and develop, document and disseminate appropriate tools, including participatory budgeting tools, for municipal revenue generation to local and/or municipal governments.
Кроме того, сотрудник по населенным пунктам будет оказывать помощь в выявлении наиболее продуктивных и рентабельных источников муниципальных финансов и в проведении сравнительных исследований ценовой политики и практической работы муниципальных служб и их потенциала с точки зрения самоокупаемости, а также разрабатывать, документировать и распространять среди местных и/или муниципальных органов управления соответствующие методические материалы - в том числе касающиеся составления бюджетов с привлечением широкого круга участников - направленные на увеличение муниципальных доходов.