Traducción para "mujeres" a ruso

Mujeres

• мухерес
• маджерес
• женщины

Ejemplos de traducción

мухерес

- CASAS DE LAS MUJERES;
- КАСАС ДЕ ЛАС МУХЕРЕС ("Дома женщин")

Cooperativa Mixta Mujeres de la Sierra
Смешанный кооператив "Мухерес де ла сьерра"

Correspondent for the magazine Mujeres con Mayúsculas, 1974.
Корреспондент журнала "Мухерес кон маюскулас", 1974 год.

Executive Director, Mujeres en Desarrollo Dominicana, Inc. (MUDE), 1991-present
Исполнительный директор, "Мухерес эн десарольо доминикана, инк.", 1991 год - по настоящее время

Statement by Misión Mujer A.C., a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление неправительственной организации <<Мисьон Мухерес>> (Миссия <<Женщины>>), имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

Mrs. Gloria Viera, Las Mujeres Estadistas de las Ramasdel Programa de Salud
Г-жа Глория Вьера, организация "Лас Мухерес Эстадистас де лас Рамас дель Программа де Салуд"

Among our many initiatives, we address this issue in our magazines, Mujeres and Muchachas, on television programmes "Cuando una mujer" and "De tarde en casa" and in the Radio Progreso programme "Nosotras".
Эта проблема освещается также в изданиях федерации <<Мухерес>> и <<Мучачас>>, в телевизионных программах <<Когда женщина...>> и <<Вечером дома>> и в программе <<Мы, женщины>> на радио <<Прогресс>> проводится также множество других мероприятий.

The Federation also publishes a magazine, Mujeres y Muchachas, that promotes racial and cultural diversity of the country in appropriate and non-discriminatory language.
Федерация также выпускает журнал <<Мухерес и мучачас>> (<<Женщины и девушки>>), в котором пропагандируется расовое и культурное многообразие страны с использованием соответствующей недискриминационной терминологии.

In Guatemala, WFP works with an association for the study and prevention of HIV/AIDS to support the participation of two groups of women living with HIV through the "Mujeres amigas" (women friends) project.
В Гватемале ВПП сотрудничает с ассоциацией по изучению и профилактике ВИЧ/СПИДа с целью поддержки участия двух групп женщин, инфицированных ВИЧ, в рамках проекта <<Мухерес амигас>> (<<Подруги>>).

It's less touristy than Isla Mujeres, but... mm.
Туристов там меньше, чем на Исла-Мухерес, но... Остров женщин.

женщины

11. Mujer para la Mujer
11. Ассоциация "Женщина - женщине"

12. Mujer para la Mujer
12. Ассоциация "Женщина - женщине"

Mujer para la Mujer participated in the following meetings:
Ассоциация "Женщина - женщине" участвовала в следующих совещаниях:

Pro-Life Campaign, Mujer para la Mujer and Red Mujeres, Desarrollo, Justicia y Paz are non-governmental organizations from Ireland and Mexico.
Кампания <<Во имя жизни>>, <<Женщина -- женщине>> и Сеть по вопросам женщин, развития, справедливости и мира -- неправительственные организации из Ирландии и Мексики.

69. The observer for Mujer para la Mujer, a non-governmental organization, also participated.
69. Кроме того, в диалоге принял участие наблюдатель от неправительственной организации <<Женщина -- женщине>>.

Mujer y Divorcio.
Женщина и развод.

- Mujer y Familia;
— "Женщина и семья".

- Mujer y Conciencia;
- Женщина и самосознание

Mujeres Deportistas").
Была проведена также выставка "Всегда вперед: женщины-спортсмены".

Están mujeres locas.
Все женщины сумасшедшие (исп.)

Sergio, ¿qué mujer?
- Серхио, что за женщина?

A ver, mujer, say something.
Женщина, скажи что-нибудь

Mujeres, this is my daughter, Ana.
Женщины! Это моя дочь Ана.

Eres una mujer brillante y hermosa.
Эта женщина великолепная и красивая (исп.)

Er... or M is for mujer.
Или "М это мухер". (женщина, исп.)

Es de yo olga lo diciera anoche de eso mujeres. Jota -- es jota terrible. Conozco mis derechos.
Женщины в ту ночь танцевали Хоту...