Traducción para "much less than" a ruso

Much less than

• намного меньше чем
• гораздо меньше, чем

Ejemplos de traducción

намного меньше чем

The Department of Field Support further commented that the actual number of tyres held in stock at UNMIS was much less than that in the table above.
Департамент далее отметил, что фактическое количество имеющихся в запасе у МООНВС шин намного меньше, чем указано в таблице.

Amounting to 323 tons in 2009, cannabis resin seized in all the Subcommission was much less than that in 2008 (552 tons).
В 2010 году во всех государствах - членах Подкомиссии было изъято 323 тонны смолы каннабиса, что намного меньше, чем в 2008 году (552 тонны).

But if we move quickly, the chances of getting hit rock much less than the 3-5 day ascent.
Но если двигаться быстро, то шансов получить удар камнем намного меньше, чем при 3-5 дневном восхождении.

гораздо меньше, чем

Admittedly, these are costly tasks, but there can be no doubt that the expenditure involved is much less than that resulting from conflict.
Несомненно, что это - дорогостоящие усилия, но не может быть сомнения в том, что расходы будут гораздо меньшими, чем в результате конфликта.

Women are appointed as judges in the lower judiciary but the ratio of female judges is much less than male judges.
Женщин назначают судьями в суды низшей инстанции, но при этом женщин среди судей гораздо меньше, чем мужчин.

This is much less than the share of 54 per cent in 1973 but considerably more than the 29 per cent share in 1985.
Это гораздо меньше, чем 54%, достигнутые в 1973 году, но значительно больше 29%, зафиксированных в 1985 году.

It's much less than last time.
Здесь, гораздо меньше, чем в прошлый раз.

In fact, Barbara's afraid of much less than you'd think.
На самом деле, Барбара боится гораздо меньше, чем ты думаешь.

If I sawed my leg off, I would weigh much less than I do now.
Если бы я отпилил себе ногу, я бы весил гораздо меньше, чем сейчас.

Tiny compared to a googol and of course, much, much less than a googolplex.
Крошечное число по сравнению с гуголом и, конечно же, гораздо, гораздо меньшее, чем гуголплекс.

It would in all probability, however, be much less than is commonly imagined, for the two following reasons:-
Однако, по всей вероятности, оно будет гораздо меньше, чем это обычно полагают, и в силу следующих двух причин:

But the idea of Dumbledore’s corpse frightened Harry much less than the possibility that he might have misunderstood the living Dumbledore’s intentions.
Но почтение к мертвому телу значило для Гарри гораздо меньше, чем страх, что он неправильно разгадал планы, составленные Дамблдором при жизни.

The difference of natural talents in different men is, in reality, much less than we are aware of; and the very different genius which appears to distinguish men of different professions, when grown up to maturity, is not upon many occasions so much the cause as the effect of the division of labour.
Различные люди отличаются друг от друга своими естественными способностями гораздо меньше, чем мы предполагаем, и самое различие способностей, которыми отличаются люди в своем зрелом возрасте, во многих случаях является не столько причиной, сколько следствием разделения труда.