Traducción para "moving targets" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
6.5. Warning and activation test with a moving target
6.5 Испытание движущейся цели на предупреждение и введение в действие
The vision makes it clear that the strategy is, to some extent, chasing a moving target.
В концепции прямо указано, что стратегия в определенном смысле преследует движущуюся цель.
6.5.3. The emergency braking phase shall result in the subject vehicle not impacting the moving target.
6.5.3 В результате применения этапа экстренного торможения данное средство не должно столкнуться с движущейся целью.
In conclusion, development opportunities are a moving target in the sense that what worked yesterday will not work today and what is working today will not necessarily be effective tomorrow.
И наконец, возможности для развития представляют собой движущуюся цель в том смысле, что сработавшее вчера может не сработать сегодня, а срабатывающее сегодня необязательно будет эффективным завтра.
However, mere imitation by the non-core countries is not sufficient, as they are trying to get closer to a moving target with technologies being constantly modernized.
Однако простого имитирования нововведений странами, не относящимися к категории основных новаторов, недостаточно, поскольку они стремятся приблизиться к движущейся цели, когда технологии постоянно модернизируются.
2.6. "Moving target" means a target travelling at a constant speed in the same direction and in the centre of the same lane of travel as the subject vehicle.
2.6 "Движущаяся цель" означает цель, перемещающуюся с постоянной скоростью в одном и том же направлении по центру той полосы движения, в которой движется данное транспортное средство.
At an institutional level, the Working Group argued that there is a need for a continuous and permanent process of harmonization of laws to EU competition law (moving target phenomenon).
По утверждению Рабочей группы, на институциональном уровне необходим непрерывный и постоянный процесс согласования законов с законодательством ЕС в области конкуренции (феномен "движущейся цели").
The Committee expressed its disapproval of such a "moving targets" approach, inter alia, because such an approach raised procedural issues with regard to admissibility and fairness to the Party concerned.
Комитет выразил свое неодобрение в связи с использованием такого подхода "движущихся целей", в том числе и по той причине, что это порождает процедурные вопросы относительно приемлемости сообщения и объективности по отношению к соответствующей Стороне.
The Committee expressed its disapproval of such a "moving targets" approach, inter alia, because it raised procedural issues with regard to admissibility and fairness to the Party concerned.
Комитет выразил свое неодобрение в связи с использованием такого подхода, предполагающего наличие "движущихся целей", в том числе и по той причине, что это порождает процедурные вопросы относительно приемлемости сообщения и добросовестности по отношению к соответствующей Стороне.
The subject vehicle and the moving target shall travel in a straight line, in the same direction, for at least two seconds prior to the functional part of the test, with a subject vehicle to target centreline offset of not more than 0.5m.
6.5.1 Данное транспортное средство и движущаяся цель перемещаются по прямой линии в одном и том же направлении до момента, наступающего за две секунды до начала функционального этапа испытания, причем смещение данного транспортного средства по осевой линии должно составлять не более 0,5 м.
We've spotted a moving target 5 km west of here.
Мы засекли движущуюся цель в пяти километрах к западу.
Pinning down a moving target is all about preparation and timing.
Чтобы пригвоздить движущуюся цель, главное - рассчитать время и все подготовить.
He took out a moving target from a quarter of a mile away.
Он поразил движущуюся цель с расстояния в четверть мили.
He was 250 feet away and shooting at a moving target.
Он был на расстоянии 250 футов и стрелял по движущейся цели.
He was not marksman enough... to hit a moving target at that range.
Он не снайпер... и не мог поразить движущуюся цель из такого положения.
6.5. Warning and activation test with a moving target
6.5 Испытание движущейся цели на предупреждение и введение в действие
However, mere imitation by the non-core countries is not sufficient, as they are trying to get closer to a moving target with technologies being constantly modernized.
Однако простого имитирования нововведений странами, не относящимися к категории основных новаторов, недостаточно, поскольку они стремятся приблизиться к движущейся цели, когда технологии постоянно модернизируются.
At an institutional level, the Working Group argued that there is a need for a continuous and permanent process of harmonization of laws to EU competition law (moving target phenomenon).
По утверждению Рабочей группы, на институциональном уровне необходим непрерывный и постоянный процесс согласования законов с законодательством ЕС в области конкуренции (феномен "движущейся цели").
The Committee expressed its disapproval of such a "moving targets" approach, inter alia, because such an approach raised procedural issues with regard to admissibility and fairness to the Party concerned.
Комитет выразил свое неодобрение в связи с использованием такого подхода "движущихся целей", в том числе и по той причине, что это порождает процедурные вопросы относительно приемлемости сообщения и объективности по отношению к соответствующей Стороне.
The Committee expressed its disapproval of such a "moving targets" approach, inter alia, because it raised procedural issues with regard to admissibility and fairness to the Party concerned.
Комитет выразил свое неодобрение в связи с использованием такого подхода, предполагающего наличие "движущихся целей", в том числе и по той причине, что это порождает процедурные вопросы относительно приемлемости сообщения и добросовестности по отношению к соответствующей Стороне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test