Traducción para "moving into" a ruso

Moving into

• переезд в
• переходит в

Ejemplos de traducción

переезд в

Moved abroad
Переезд за границу

Still to move
Переезд предстоит

$12,000.00 for intra-continental moves; $14,000 for inter-continental moves
12 000,00 долл. при переезде в пределах континента; 14 000,00 долл. при переезде между континентами

Cost of the move to Gaza
Расходы в связи с переездом

Office moving costs
Расходы по переезду офиса

It should be noted that in tallying the number of moves, only end results -- not "double moves" -- are taken into account.
Следует отметить, что при подсчете числа переездов учитываются только конечные результаты, а повторные переезды не учитываются.

Move of headquarters to Gaza
Переезд штаб-квартиры в Газу

Like moving into this hole.
Как, например, в вопросе переезда в эту дыру.

Breaking up with Rachel, moving into a hotel.
Разрыв с Рейчел, переезд в отель.

Then selling her house, moving into town.
Потом продажа ее дома, переезд в город.

I'm only talking about moving into the valley.
Я всего лишь говорю о переезде в долину.

Actually thinking about moving into the houseboat.
На самом деле думаю о переезде в плавучий дом.

We were just discussing her moving into the guest house.
Мы обсуждали ее переезд в гостевой домик.

- She's cool with me moving into Brandon's room. - [chuckles]
Она согласна с моим переездом в комнату Брэндона.

I'm helping my parents move into their new condo.
Я помогаю родителям с переездом в новый кондоминимум.

I inscribed the band with the date we moved into this house.
Я оставила надпись даты нашего переезда в этот дом.

It seems that Kendra thought the move to Godric’s Hollow was the perfect opportunity to hide Ariana once and for all, something she had probably been planning for years.
Похоже, Кендра считала, что переезд в Годрикову Впадину дал ей прекрасную возможность раз и навсегда укрыть Ариану от посторонних глаз. Не исключено, что этот замысел вызревал у нее годами.

переходит в

We are moving on to paragraph 12.
Переходим к пункту 12.

Moving from geopolitics to geo-economics
Переход от геополитики к геоэкономике

Amazon Eddie moves into the lead!
Амазон Эдди переходит в лидеры!

C-major chord, then move into a G.
До мажор, а потом переходим в соль.

Journalists have always written [books], and I find it quite good that journalists write, but when journalists used to undertake a book, they used to believe that they were moving into a different form of writing,
Журналисты пишут и хорошо пишут, но когда журналист делает книгу, он должен понимать, что он переходит в другой формат.