Traducción para "moves closer" a ruso

Moves closer

• приближается
• сближается

Ejemplos de traducción

приближается

This situation is aggravated by the difficulties in recruiting new staff as the Tribunal moves closer to completion.
Эта ситуация усугубляется трудностями, связанными с набором новых сотрудников по мере того, как Трибунал приближается к завершению своей работы.

In this way we shall move closer to giving effect to the right to a full, decent, healthy and responsible sex life.
Тем самым мы приближаемся к утверждению права на полноценную, достойную, здоровую и ответственную сексуальную жизнь.

However, positive steps must be followed up in order to move closer to the ultimate goal of nuclear disarmament.
Однако за ним должны последовать другие позитивные шаги, приближающие достижение конечной цели ядерного разоружения.

Either you move closer... Or further away.
Или ты приближаешься... или отдаляешься.

We hope, we lose hope, we move closer to death.
Мы надеемся, мы теряем надежду, мы приближаемся к смерти...

Every time you move closer to your emotions, you back away.
Каждый раз, когда ты приближаешься к эмоциям, ты отступаешь.

I want to get away from these stinking proles, not move closer to them.
Хотел бы я сбежать подальше из этих вонючих кварталов и больше уже не приближаться к ним.

There was a sound of movement close by them, then Harry saw a shadow moving closer. “Harry? Ron?”
Рядом зашуршало. Гарри увидел, что к нему приближается какая-то тень. — Гарри? Рон?

сближается

As they continue to run away from the negotiating table, the Palestinian leadership continues to move closer into the embrace of Hamas, an internationally recognized terrorist organization dedicated to the destruction of Israel.
Пока же палестинское руководство не спешит сесть за стол переговоров, а продолжает сближаться с ХАМАС, известной во всем мире террористической организацией, приверженной делу уничтожения Израиля.