Traducción para "moves ahead" a ruso

Moves ahead

• движется вперед

Ejemplos de traducción

движется вперед

The progressive political settlement is moving ahead.
Процесс политического урегулирования постепенно движется вперед.

It was moving ahead, including through affirmative action, to guarantee equality in political, economic and social rights for women.
Оно движется вперед, в том числе при помощи позитивных мер, с тем чтобы обеспечить равенство политических, экономических и социальных прав женщин.

39. Notwithstanding delays in some areas, such as large-scale privatization, restructuring is moving ahead in the three other countries that are to join EU: Bulgaria, Croatia and Romania.
39. Несмотря на задержки в некоторых областях, например в области крупномасштабной приватизации, процесс структурной перестройки движется вперед в трех других странах, вступающих в ЕС: Болгарии, Румынии и Хорватии.

The Russian Federation, which possesses the largest known arsenal of chemical weapons in the world, is now moving ahead after some initial delays, thanks to the resolve of its Government and the essential support of the international community through important initiatives such as the Global Partnership.
Российская Федерация, которая обладает крупнейшими в мире запасами химического оружия, о которых нам известно, после первоначальных проволочек в настоящее время уверенно движется вперед благодаря решительным действиям правительства и ценной поддержке международного сообщества на основе осуществления таких инициатив, как <<Глобальное партнерство>>.

105. Now as the country is moving ahead with the new Government of the last year elections, the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia has laid out its policy for, and is committed to continued efforts in implementation of, the "Rectangular Strategy-Phase II" for Growth, Employment, Equity and Efficiency in Cambodia which is the "Socio-economic policy agenda" of the "Political Platform" of the Royal Government of the Fourth Legislature of the National Assembly.
105. Теперь, когда страна движется вперед под руководством нового правительства, пришедшего к власти после состоявшихся в прошлом году выборов, премьер-министр Королевства Камбоджа разрабатывает свою политику и хранит приверженность непрекращающимся усилиям по осуществлению "Четырехсторонней стратегии − этап II" в интересах роста занятости, справедливости и эффективности в Камбодже, которая представляет собой "политическую программу социально-экономического развития" "Политической платформы" королевского правительства, сформированного с учетом итогов выборов в Национальную ассамблею четвертого созыва.