Traducción para "movement s" a ruso

Movement s

sustantivo

• движение
• перемещение
• передвижение
• механизм
• ход
• изменение
• динамика
• переезд
• переселение
• жест
• оживление
• переброска
• телодвижение
• ритм
• темп
• часть музыкального произведения
• развитие действия
• действие кишечника

Ejemplos de traducción

движение sustantivo

Representation of Movement(s) in State Executive
Представительство движений в органах исполнительной власти штатов

Representation of Movement(s) in National & State Legislatures
Представительство движений в законодательных органах страны и штатов

Representation of Movement(s) in the Darfur Local Government (Localities)
Представительство движений в местных (муниципальных) органах власти Дарфура

Representation of the Movement(s) in the SAF and SPF and other regular forces
Представительство движений в СВС и ПС и других регулярных силах

To this end, the Ministers will continue to review the Movement''s existing mechanisms and explore new mechanisms for rendering such assistance, if necessary.
С этой целью министры проведут обзор существующих механизмов Движения и, в случае необходимости, изучат возможность создания новых механизмов для оказания такой помощи.

In recognition of the wisdom and far-sightedness of the Founding Fathers, leaders of the Founding Countries and other past leaders of the Movement, they reaffirmed the Movement''s commitment to safeguard, uphold and further consolidate its principles, ideals and purposes.
Признавая мудрость и дальновидность отцов-основателей, лидеров стран-основательниц и других руководителей Движения в прошлом, они вновь подтвердили приверженность Движения делу защиты, поддержки и дальнейшей консолидации его принципов, идеалов и целей.

In this regard, they reaffirmed and underscored the Movement''s abiding faith in and strong commitment to its founding principles, ideals and purposes, particularly in establishing a peaceful and prosperous world and a just and equitable world order as well as to the purposes and principles enshrined in the United Nations Charter.
В связи с этим они вновь подтвердили и подчеркнули твердую уверенность Движения в справедливости его основополагающих принципов, идеалов и целей и его твердую приверженность этим принципам, идеалам и целям, особенно в плане обеспечения мира и процветания во всем мире и создания справедливого и равноправного мирового порядка, а также целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.

The Ministers acknowledged the NAM Chair''s Report on the Movement''s activities covering from the 15th NAM Summit held in Sharm El Sheikh to date, which showed significant progress in implementing the NAM Plan of Action as stipulated in the Sharm El Sheikh Final Document and the Sharm El Sheikh Declaration, which contributed positively in the process of strengthening and revitalizing the Non-Aligned Movement.
Министры приняли к сведению доклад Председателя ДН о деятельности Движения в период с 15го Саммита ДН, проведенного в Шарм-эш-Шейхе, по настоящее время, в котором отражен значительный прогресс, достигнутый в осуществлении Плана действий ДН, предусмотренного в Шарм-эш-Шейхском заключительном документе, и Шарм-эш-Шейхской декларации, которые внесли позитивный вклад в процесс укрепления и активизации Движения неприсоединения.

The Arab Group aligns itself with the letters sent by the chairmanship of the Group of 77 and China (S/2007/211) and the presidency of the Non-Aligned Movement (S/2007/203) addressed to the President of the Security Council on the occasion of the Council's open debate on energy, security and climate held on 17 April 2007.
Группа арабских государств присоединяется к письмам, направленным Председателем Группы 77 и Китая (S/2007/211) и Председателем Движения неприсоединения (S/2007/203) Председателю Совета Безопасности по случаю проводившихся 17 апреля 2007 года в Совете открытых прений по вопросам энергетики, безопасности и климата.

перемещение sustantivo

On 8 November 2012, the Council held informal consultations to consider the report of the Secretary-General on illicit cross-border trafficking and movement (S/2012/777).
8 ноября 2012 года Совет провел неформальные консультации для рассмотрения доклада Генерального секретаря о незаконных трансграничных обороте и перемещении (S/2012/777).

74. At its informal consultations on 8 November, the Council considered the report of the Secretary-General on illicit cross-border trafficking and movement (S/2012/777) in informal consultations.
74. В ходе неофициальных консультаций 8 ноября Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря о незаконных трансграничных обороте и перемещениях (S/2012/777).