Traducción para "motion detectors" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
:: Upgrading of surveillance and preventive measures, including expansion of the existing video surveillance system to encompass the entire perimeter of the complex; modification of the fire sub-control centre to integrate all CCTV cameras and all motion detectors into the building automation system; and installation of infrared motion detectors around the entire perimeter of the complex and improvement of lighting in the garage
:: Усиление мер наблюдения и предотвращения, включая расширение действующей системы видеонаблюдения для охвата всего периметра комплекса; реконструкция пункта противопожарной охраны для объединения всех камер видеонаблюдения и всех детекторов движения с автоматизированной системой комплекса; установка инфракрасных детекторов движения по всему периметру комплекса и модернизация системы освещения в гараже
This would include expansion of the existing video surveillance programme to encompass the entire perimeter of the complex; modification of the fire sub-control centre to integrate all closed-circuit television cameras and all motion detectors into the building automation system; installation of infrared motion detectors around the entire perimeter of the complex; and improving lighting in the garage;
Предусматривается расширить нынешнюю программу наблюдения с помощью видеокамер, с тем чтобы она охватывала весь периметр комплекса; переоборудовать противопожарный подцентр путем подключения всех камер закрытой телевизионной системы и всех детекторов движения к системе автоматизированного контроля за помещениями; и установить инфракрасные детекторы движения по всему периметру комплекса и улучшить систему освещения в гараже;
Provision had been made for the purchase of eight pairs of binoculars, one night observation device, four motion detector sets and two global positioning systems.
Ассигнования были предусмотрены для закупки восьми биноклей, одного прибора ночного видения, четырех детекторов движения и двух глобальных навигационных систем.
The implementation of the security-related infrastructure projects (securing mail and pouch operations, closed-circuit TV monitoring and installation of infrared motion detectors) is currently at the design phase.
Ведется разработка инфраструктурных проектов, связанных с обеспечением безопасности (проверка почты и посылок, установка системы видеоконтроля и инфракрасных детекторов движения).
The SGR-1 uses heat and motion detectors and pattern recognition algorithms to sense possible intruders; it can alert remotely located command centre operators who can use the SGR-1's audio and video communications system to assess the threat and make the decision to fire the robot's 5.5 millimetre machine gun.
Система SGR-1 оснащена термодетекторами, детекторами движения, а для выявления возможных нарушителей используются алгоритмы распознавания образов; она может уведомлять операторов в удаленном командном центре, и они могут использовать аудио- и видеокоммуникационную систему SGR-1 для оценки опасности и принятия решения об открытии огня из пулемета калибром 5,5 мм, которым оснащена система.
However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of motion-detectors for lighting and of more efficient water faucets; use of recycled paper and segregation of waste for recycling purposes.
Однако благодаря высокому уровню осведомленности населения принимающей страны об экологических проблемах они в последние годы приняли множество инициативных мер по повышению уровня экологичности и снижению затрат Венского международного центра (ВМЦ): были установлены детекторы движения для целей освещения и более эффективные водопроводные краны; налажено использование рециркулированной бумаги и сортировка отходов для целей рециркуляции.
The material security measures involved the installation of perimeter fencing, including barbed wire fencing to discourage intrusion; lighting during all hours of darkness; motion detectors, alarms, security surveillance cameras, and locks on doors and windows of offices where valuable items are either in daily use or stored; and provision of safes for storage of particularly valuable or sensitive items.
Меры по обеспечению сохранности имущества включают установку кругового охранного заграждения, включая заграждение из колючей проволоки, для предотвращения проникновения посторонних; освещение в темное время суток; установку детекторов движения, звуковой сигнализации, камер наблюдения и замков на дверях и окнах служебных помещений, в которых повседневно используются или хранятся ценные предметы; и обеспечение сейфами для хранения особо ценных или имеющих особо важное значение предметов.
This may involve the installation of perimeter fencing, including barbed wire fencing to discourage intrusion; lighting during all hours of darkness, including lighting to illuminate the fencing around the area; motion detectors, alarms, security surveillance cameras, and locks on doors and windows of offices where valuable items are either in daily use or stored; and provision of safes for storage of particularly valuable or sensitive items.
Это может включать установку кругового охранного ограждения, включая ограждение из колючей проволоки, для предотвращения проникновения посторонних; освещение на все темное время суток, включая освещение ограждения вокруг района; установку детекторов движения, звуковой сигнализации, камер наблюдения и замков на дверях и окнах служебных помещений, в которых повседневно используются или хранятся ценные предметы; и обеспечение сейфами для хранения особо ценных или имеющих важное значение предметов.
State of the art... good camera coverage, motion detectors.
Самая современная. Отличный обзор камеры, детекторы движения.
Motion detectors bounce sound off objects and analyze the reflection.
Детекторы движения запоминают "обстановку" и анализируют её.
Many CFLs are not compatible with dimmer switches, electronic timers, photocells or motion detectors.
Многие компактные люминесцентные лампы несовместимы с переключателями яркости, электронными таймерами, фотоэлементами или датчиками движения.
(ii) Increase of lighting levels and installation of infrared motion detectors around the entire perimeter of the complex ($7,800);
ii) усиление освещения и установка работающих в инфракрасном режиме датчиков движения по всему периметру комплекса (7800 долл. США);
Motion detectors, infrared cameras, proximity alarms.
Датчики движения, инфракрасные камеры, сигнализация.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test