Traducción para "most important resource" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
People are the most important resource of any country.
Люди являются самым важным ресурсом любой страны.
We will invest in our human capital, which is our most important resource.
Мы намерены продолжать инвестиции в укрепление своего людского капитала, который является для нас самым важным ресурсом.
With an estimated population of 4.9 billion, the South had an abundance of the most important resource -- people.
На Юге, с населением порядка 4,9 млрд. человек, имеется изобилие самого важного ресурса, которым является человек.
The strategy will also help to establish and encourage the development and retention of the Court's most important resource, its employees.
Стратегия будет также помогать стимулировать создание и сохранение самого важного ресурса Суда -- его служащих.
Enhancing the performance of the United Nations means, above all, investing in its most important resource - its staff.
Повышение результативности Организации Объединенных Наций прежде всего означает инвестирование в ее самый важный ресурс - ее персонал.
78. Enhancing the performance of the United Nations, above all, meant investing in its most important resources, namely, its staff.
78. Повышение результативности Организации Объединенных Наций прежде всего означает инвестирование в ее самый важный ресурс - ее персонал.
Venezuela stands firm in its commitment to the most important resource for our development: our boys, girls and adolescents.
Венесуэла занимает твердую позицию в отношении своих обязательств перед самым важным ресурсом, необходимым для нашего развития: нашими мальчиками, девочками и подростками.
But in the Team's view, recruitment is even more important than training as manpower is Al-Qaida and the Taliban's most important resource.
108. Однако, по мнению Группы, вербовка имеет даже более важное значение, чем подготовка, поскольку личный состав является самым важным ресурсом <<Аль-Каиды>> и <<Талибана>>.
Are we all in agreement that information is our most important resource?
Неужели мы все согласны, что информация это наш самый важный ресурс?
Like I sai, an I hope you won't punch me for saying it again, that is the most important resource in the worl.
Как я уже сказал, и я надеюсь, ты не ударишь меня снова, это самый важный ресурс в мире.
73. Talented people are the most important resource of UNOPS.
73. Талантливые сотрудники являются наиболее важным ресурсом ЮНОПС.
Access to university is more highly regarded than technical education, a situation that reflects the absolute misuse of the country's most important resources.
Поступление в университет котируется выше, чем получение технического образования, что свидетельствует о неправильном использовании наиболее важных ресурсов страны.
5. Australia attaches particular importance to human resources development, recognizing that people are the most important resource available to any country.
5. Австралия придает особое значение развитию людских ресурсов и признает, что люди являются наиболее важным ресурсом в каждой стране.
305. Research has shown that in Israel the family is the primary provider of long-term care to the elderly and is in fact the most important resource in this care.
305. Исследования показывают, что в Израиле семья является основным поставщиком постоянного ухода за престарелыми людьми и фактически наиболее важным ресурсом этого ухода.
Several respondents emphasized the point that money should not be the only, or even most important, resource that the United Nations sought from the private sector.
Несколько респондентов подчеркнули, что деньги не должны быть единственным -- или даже наиболее важным -- ресурсом, который Организация Объединенных Наций стремится получить у частного сектора.
In view of the fact that human resources constitute the most important resource of SIDS, greater efforts are needed to increase coverage, particularly at the secondary level.
С учетом того обстоятельства, что людские ресурсы представляют собой наиболее важный ресурс МОРГ, необходимо активизировать усилия в целях расширения охвата, в частности на уровне средней школы.
The second responsibility is to recognize that children are the most important resource for the future and that greater investments in them by parents and societies are essential to the achievement of sustained economic growth and development.
Вторая задача состоит в том, чтобы признать, что дети представляют собой наиболее важный ресурс для будущего, и более широкие вложения в них со стороны родителей и общества имеют ключевое значение для обеспечения устойчивого экономического роста и развития.
Fourthly, Algeria is also a victim of the brain drain, a phenomenon that deprives developing countries of their most important resource and increases their dependence on the know-how and knowledge of developed countries.
В-четвертых, Алжир также стал жертвой <<утечки мозгов>> -- явления, которое лишает развивающиеся страны их наиболее важного ресурса и делает более зависимыми от <<ноу-хау>> и знаний, имеющихся в развитых странах.
A more focused Organization, moving forward to meet increasingly complex and interrelated mandates in a more efficient and cost-effective manner, will require significant investment in its most important resource, its people.
Для обеспечения большей целенаправленности Организации, осуществляющей движение вперед в целях более эффективного и экономичного выполнения все более сложных и взаимозависимых мандатов, потребуются значительные вложения в ее наиболее важный ресурс - ее персонал.
29. Ms. Chadha (India) stressed that the staff members of any organization were its most important resource and were entitled to expect an independent, impartial and efficient internal redress mechanism.
29. Г-жа Чадха (Индия) подчеркивает, что штатные сотрудники любой организации являются ее наиболее важным ресурсом и вправе рассчитывать на наличие независимого, объективного и эффективного внутреннего механизма возмещения ущерба.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test