Traducción para "montt" a ruso

Montt

• монт
• монтт

Ejemplos de traducción

монт

Ret. General Efraín Ríos Montt, Secretary—General of the Frente Republicano Guatemalteco (FRG), and members of the party's Political Board.
Генерал (в отставке) Эфраин Риос Монт, Генеральный секретарь партии Гватемальский республиканский фронт (ГРФ), и члены Политического совета этой партии.

Ríos Montt opposes the submission of military documents dating back to 1981-1983 and is trying to prevent the current judge from further hearing the case.
Риос Монт возражает против предъявления военных документов за период 1981-1983 годов и намерен добиться того, чтобы дело не рассматривалось нынешним судьей60.

The genocide case against Efraín Ríos Montt and his General Staff, which began seven years ago, has been adjourned following the submission of two amparo applications by the defence.
Возбужденное семь лет назад дело о геноциде против Эфраина Риоса Монта и его генерального штаба затормозилось в результате двух ходатайств ампаро, представленных защитой.

Electoral authorities have come under increased pressure, especially after a controversial ruling in July by the nation's highest court permitting the presidential candidacy of retired General Efraín Ríos Montt.
Органы, занимающиеся вопросами проведения выборов, подвергаются усиливающемуся давлению, особенно после вызвавшего неоднозначную реакцию решения высшего суда страны, позволяющего баллотироваться в президенты вышедшему в отставку генералу Эфраину Риосу Монту.

In that respect, it expresses concern about the developments in the trial for genocide and crimes against humanity of the former head of State, José Efraín Ríos Montt, and the uncertainty caused regarding the right to truth and justice of victims.
В этом отношении она выражает обеспокоенность ходом судебного процесса по обвинению в геноциде и преступлениях против человечности бывшего главы государства Хосе Эфраина Риоса Монта, а также неопределенностью ситуации с правом жертв на восстановление справедливости и правосудия.

81. During the period, acts of intimidation and threats continued against members of the Catholic Church, including Monsignor Próspero Penados del Barrio, Monsignor Mario Ríos Montt and other individuals linked to the elucidation of the case of Monsignor Gerardi.
81. В течение рассматриваемого периода по-прежнему имели место запугивания и угрозы в отношении представителей католической церкви, как, например, в отношении монсеньора Просперо Пенадос дель Баррио, монсеньора Марио Риос Монта и других лиц, имеющих отношение к расследованию дела монсеньора Херарди.

53. There are 17 courts of appeal, located in the following communes of the country: Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Valparaíso, Santiago, San Miguel, Rancagua, Talca, Chillán, Concepción, Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Coihaique and Punta Arenas.
53. В стране имеется 17 апелляционных судов, которые находятся в следующих общинах страны: Арика, Икике, Антофагаста, Копиапо, Ла-Серена, Вальпараисо, Сантьяго, Сан-Мигель, Ранкагуа, Талька, Чильян, Консепсьон, Темуко, Вальдивия, Пуэрто-Монте, Коиаике и Пунта-Аренас.

монтт

68. José Uribe Díaz, arrested by the Puerto Montt police on 21 August 1993.
68. Хосе Урибе Диас был задержан сотрудниками следственной полиции Пуэрто-Монтт 21 августа 1993 года.

The testimony of Hugo Ramiro Leonardo Reyes in the Ríos Montt trial had been shown to lack credibility.
Показания Уго Рамиро Леонардо Рейеса на процессе над Риосом Монттом были признаны недостоверными на основании представленных доказательств.

In what seemed to be a highly organized protest, hundred of Ríos Montt's supporters transported in trucks converged on the Electoral Council.
В рамках протеста, который, как представляется, был хорошо организован, сотни доставленных на грузовиках сторонников Риоса Монтта собрались вокруг Совета по проведению выборов.

Mr. Cristián Correa Montt provided lessons from the programme of reparation and comprehensive care in the fields of health and human rights.
Гн Кристиан Карреа Монтт сообщил информацию о результатах осуществления программы предоставления возмещения и всеобъемлющей помощи в области здравоохранения и прав человека.

The office of President of Congress was entrusted to the PAN deputy, Mrs. Arabella Castro de Comparini, who was to be succeeded in January by General Ríos Montt.
Обязанности по руководству конгрессом были возложены на депутата ПНР г-жу Арабелью Кастро де Компарини, которую в январе сменил генерал Риос Монтт.

But after a campaign that unfolded under predominantly normal conditions, General Ríos Montt finished a distant third in the November 2003 general elections.
Однако после кампании, которая проходила в основном в нормальных условиях, генерал Риос Монтт получил в ходе всеобщих выборов в ноябре 2003 года отдаленный третий результат.

Regarding the recent conviction of General Ríos Montt, the former President of Guatemala, he requested confirmation that the General would not benefit from any amnesty measures.
Переходя к вопросу о приговоре, недавно вынесенном генералу Риосу Монтте, бывшему Президенту Гватемалы, оратор просит подтвердить, что указанное лицо не будет тем или иным образом амнистировано.

8. The Forum welcomes the unprecedented judgment against Efrain Rios Montt for genocide and crimes against the Mayan Ixil peoples during the 1980s in Guatemala.
8. Форум приветствует беспрецедентный приговор, вынесенный Эфраину Риосу Монтту за совершение в 80-х годах прошлого века в Гватемале геноцида и преступлений против относящейся к группе майя народности ишиль.

The recent first-instance decision in the trial of General Ríos Montt was appealable and 14 constitutionality claims and over 10 amparos were still under way.
Недавно вынесенное решение суда первой инстанции по делу генерала Риоса Монтта может быть обжаловано, и в настоящее время все еще идут разбирательства по 14 искам о неконституционности и около 10 ходатайствам о возбуждении процедуры ампаро.

44. The Permanent Forum welcomes the unprecedented judgement against Efrain Rios Montt for genocide and crimes against the Mayan Ixil peoples during the 1980s in Guatemala.
44. Постоянный форум приветствует беспрецедентный приговор, вынесенный Эфраину Риосу Монтту за совершение в 80-х годах прошлого века в Гватемале геноцида и преступлений против относящейся к группе майя народности ишиль.