Traducción para "modern nation" a ruso

Modern nation

• современная нация

Ejemplos de traducción

современная нация

The tragedy experienced in Rwanda remains unprecedented in the history of modern nations.
Трагедия Руанды остается беспрецедентной в истории современных наций.

Then, the nation possessed very little of the infrastructure associated with a modern nation-state.
В те годы государство располагало крайне ограниченной инфраструктурой, характерной для современной нации-государства.

It made a firm resolve to meet the aspirations of the people and to build a modern nation with all-round development in a systematic manner.
Оно выразило твердую решимость претворить в жизнь чаяния народа и создать современную нацию в условиях всестороннего и систематизированного развития.

Some Governments also referred to the process of decolonization which resulted in the birth of modern nations of ancient peoples, and deplored efforts to look for "indigenous populations" within indigenous nations.
Представители некоторых правительств также коснулись процесса деколонизации, который привел к появлению современных наций, происшедших от древних народов, и выразили сожаление по поводу усилий, направленных на выделение "коренных народов" в рамках коренных наций.

For the next five years, the Government has identified immediate and medium-term targets to accelerate economic development in all aspects so as to build a strong basis for the implementation of the national strategy to transform the country into an industrialized and modernized nation and achieve the ultimate goal for graduating from least developed country status by 2020.
Правительство определило на следующие пять лет непосредственные и среднесрочные задачи по ускорению экономического развития во всех его аспектах, что позволит создать прочную основу для претворения в жизнь национальной стратегии по преобразованию страны в индустриальную и современную нацию и к 2020 году добиться конечной цели: перевести страну из категории наименее развитых стран в более высокую категорию.

8. The Mozambican people is the product of cultural, religious and social mosaic in its population which merged during centuries of relations and trade with people and cultures from various parts of the world, and now takes a single and indivisible national identity as a modern nation which coexist and interact with the various systems of religious values, cultural and political rights of citizens within the framework of pluralism and tolerance.
8. В народе Мозамбика отразилось все многообразие культурных, религиозных и социальных аспектов жизни страны, сформировавшихся в течение целых веков развития отношений и торговли с народами и культурами других частей света, и в настоящее время мозамбикский народ обладает единой и неделимой национальной идентичностью в качестве современной нации, сосуществующей и взаимодействующей с различными системами религиозных ценностей и культурных и политических прав граждан в условиях плюрализма и толерантности.

The abilities, both civil and military, of the Greeks and Romans will readily be allowed to have been at least equal to those of any modern nation.
Следует, бесспорно, признать, что как гражданские, так и военные способности греков и римлян по меньшей мере не уступали способностям любой из современных наций.