Traducción para "militia officer" a ruso

Militia officer

• офицер милиции
• милиционер

Ejemplos de traducción

офицер милиции

In response to the question concerning the outcome of the criminal proceedings against militia officers in the three cases considered by the Human Rights Committee during its examination of the report by Tajikistan, he outlined the details relating to one of the cases, which had been dismissed as the facts relating to the alleged violence had not been established.
23. Отвечая на вопрос относительно результата уголовного разбирательства трех дел офицеров милиции, рассмотренных Комитетом по правам человека в ходе изучения периодического доклада Таджикистана, он выделяет детали одного из дел, которое было снято с рассмотрения в связи с тем, что не были установлены факты, подтверждающие заявления о применении насилия.

милиционер

Tension increased following the killing of a local militia officer in early November.
Напряженность усилилась после убийства в начале ноября одного местного милиционера.

For acting outside the scope of his authority, using a weapon and causing a death in custody, militia officer U. Kholboev was sentenced by Khatlon oblast court to 13 years' deprivation of liberty in January 2000.2
За превышение своих полномочий с применением оружия, повлекших смерть при задержании, милиционер Холбоев У. в январе 2000 года приговорён Хатлонским областным судом к 13 годам лишения свободы2.

The Ministry of Internal Affairs and other law enforcement agencies are currently taking pains to select and train staff who speak foreign languages; they offer further vocational training to officers in the intricacies of the legal status of aliens in Russian territory, the need to take into account national and religious customs, traditions and special characteristics when dealing with reports of crimes, and the speedy investigation and solving of such crimes. A special manual entitled "The Samara militia officer's handbook", which describes the religious and national traditions of 130 ethnic groups living in Samara region (paragraph 13 of the Committee's concluding observations on the fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports), was rolled out in Samara on 14 July 2006.
В настоящее время в МВД России и других правоохранительных структурах пристальное внимание уделяется подбору и подготовке кадров, владеющих иностранными языками, совершенствованию профессиональной подготовки сотрудников по вопросам правового положения иностранных граждан на территории России, учету их национальных и религиозных обычаев, традиций и особенностей при приеме сообщений о преступлениях, их оперативному расследованию и раскрытию. 14 июля 2006 года в Самаре прошла презентация специального пособия "Справочник самарского милиционера", которое содержит описание религиозных и национальных традиций 130 национальностей, проживающих в регионе (пункт 13 Заключительных замечаний Комитета по итогам рассмотрения пятнадцатого, шестнадцатого и семнадцатого докладов России).