Traducción para "military trial" a ruso

Military trial

• военный процесс
• военное испытание

Ejemplos de traducción

военный процесс

Apart from the fact that they are not answerable to the judiciary, military commissions deprive the accused of any independent judicial control, allow military trials for crimes committed outside any armed conflict and fail to satisfy any of the essential requirements of a fair trial.
Военные комиссии не только не являются частью системы судебной власти, но и выводят обвиняемых из-под какого бы то ни было независимого судебного контроля, позволяют проводить военные процессы в связи с преступлениями, совершенными вне вооруженного конфликта, и не обеспечивают соответствия каким-либо основным критериям справедливого судебного разбирательства.

The Code separated the functions of investigation and judgement from that of command, in order to guarantee impartiality and independence in the administration of justice; victims could be civil parties in military trials and were able to submit appeals, request evidence and obtain reparations and, in accordance with the provisions of article 213 of the 1991 Constitution, civilians could not be tried in military penal courts.
Кодекс разделяет функции руководящего состава по ведению следствия и привлечению к суду, с тем чтобы гарантировать беспристрастность и независимость отправления правосудия; жертвы могут участвовать в качестве гражданских лиц в военных процессах и имеют возможность подавать апелляции, требовать доказательств, а также получать компенсацию, и в соответствии с положениями статьи 213 Конституции 1991 года запрещается привлечение к суду гражданских лиц органами военной уголовной юстиции.