Traducción para "midweek" a ruso

Midweek

sustantivo

• середина недели
• среда

Ejemplos de traducción

середина недели sustantivo

100. The weekly days off of Lower and Upper Secondary School Teachers are Sunday and public holidays, plus a midweek day.
100. Выходными днями для преподавателей младших и старших классов средней школы являются суббота и государственные праздники, помимо одного дня отдыха в середине недели.

Later came the Gazette published on Wednesdays followed by the Midweek Sun and Mmegi Monitor which are sister mid-weeklies to the Botswana Guardian and Mmegi respectively.
Затем появилась "Газетт", издающаяся по средам, а за ней "Мидуик сан" и "Ммеги монитор", которые выпускаются в середине недели теми же издательствами, что и "Ботсвана гардиан" и "Ммеги".

(BUILDER) We'll try midweek.
- Мы постараемся к середине недели.

It's always quiet midweek.
Здесь всегда тихо в середине недели.

He should be clear by midweek.
Должен объявиться к середине недели.

Well, it's midweek, isn't it?
Ну понятно, это же середина недели...

By midweek, it seems full of life!
Середина недели кажется полна жизни!

But me, I'm full of midweek melancholy!
Но я, я к середине недели полна меланхолии!

We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.
Нам к Ювентусу ехать в середине недели, на полуфинал Кубка Чемпионов.

You bought me a book of easy midweek recipes. You know I know how to cook.
"легкие рецепты на середину недели", ты ведь знаешь, что я умею готовить.

среда sustantivo

105. Remuneration for ordinary service at night from 10.00 p.m. to 6.00 a.m. (+ 25%) and on public holidays [Sundays (+ 25%) and/or midweek holidays (+ 100%)] is increased by the above mentioned percentages (Article 60 of the Law on Public Employees).
105. Вознаграждение за обычную работу в ночное время с 22 час. 00 мин. до 6 час. 00 мин. (+25%) и во время государственных праздников [суббота (25%) и/или в нерабочие дни среди недели (+100%)] увеличивается на вышеупомянутую сумму в процентах (статья 60 Закона о государственных служащих).

When I want a homily on the joys of transformation, I'll listen to the organ grinder in church on Sunday... .. not his monkey at the village hall midweek.
Когда мне понадобится проповедь о радостях преображения, то я послушаю шарманщика у церкви в воскресенье... а не его обезьянку в сельском клубе среди недели.