Traducción para "micro-manage" a ruso

Micro-manage

• микроуправлением

Ejemplos de traducción

микроуправлением

It is not the role of Member States to try to micro-manage that system.
Роль государств-членов состоит не в том, чтобы пытаться заниматься микроуправлением этой системой.

This is not a promotion of micro-management, nor am I implying any criticism of the Secretariat staff.
Я не призываю к какому-то микроуправлению и не пытаюсь критиковать сотрудников Секретариата.

The view was also expressed that recommendation 3, in its present formulation, would lead to micro-management.
Было также высказано мнение о том, что рекомендация 3 в ее нынешней формулировке приведет к микроуправлению.

More attention needs to be paid to conditionality, particularly to get rid of micro-management of development programmes.
Больше внимания следует уделять обусловленности, и в частности необходимо избавиться от микроуправления программами развития.

We support such front-line accountability and trust that this will discourage micro-management by Member States.
Мы поддерживаем обеспечение такой "пограничной" подотчетности и надеемся, что благодаря этому государства-члены откажутся от микроуправления.

We frequently see that Member States are able to micro-manage the Secretariat through the Fifth Committee.
Мы часто видим, что государства-члены способны на <<микроуправление>> Секретариатом, действуя по линии Пятого комитета.

In this context, more attention should be paid to aid conditionality, particularly its effects on micro-management of development programmes.
В этом контексте больше внимания следует уделять обусловленности помощи, и прежде всего ее воздействию на микроуправление программами развития.