Traducción para "meteorological forecasting" a ruso

Meteorological forecasting

• метеорологическое прогнозирование
• метеорологические прогнозы

Ejemplos de traducción

метеорологическое прогнозирование

:: Provision of meteorological forecasting services at Port-au-Prince covering the mission area
:: Оказание в Порт-о-Пренсе услуг метеорологического прогнозирования, охватывающего весь район Миссии

2. In addition to expanding meteorological forecasting networks and improving forecasting technology, to try to develop and apply basic scientific techniques to improving forecasting accuracy.
2) разработка и применение основополагающих научных методов для повышения точности прогнозов, а также расширение сетей метеорологического прогнозирования и совершенствование методов прогнозирования;

Delays in the recruitment and deployment of staff with meteorological expertise resulted in the unavailability of the necessary technical expertise for the formulation of the technical requirements for meteorological forecasting services in the Mission area.
Задержки с набором и развертыванием специалистов-метеорологов привели к отсутствию технических экспертов, необходимых для проработки технических потребностей для организации служб метеорологического прогнозирования в районе Миссии.

Sophisticated observation systems would be made available, such as imaging spectrometers, Geographic Information System (GIS) software, advanced remote sensing and computer-based meteorological forecasting.
Станут доступными передовые системы наблюдения, такие как видеоспектрометры, программное обеспечение для географической информационной системы (ГИС), современные средства дистанционного зондирования и автоматизированное метеорологическое прогнозирование.

(a) To map precipitation using combined information from satellite data, mesoscale meteorological forecast models and synoptic and climatologic ground measurements (a geographic information system (GIS) approach);
a) картографирование осадков с комбинированным использованием информации, полученной на основе спутниковых данных, моделей мезомасштабного метеорологического прогнозирования, а также синоптических и климатологических наземных измерений [с помощью Географической информационной системы (ГИС)];

Major examples of successful space technology applications in China included satellite-telecommunications, tele-education and Earth observation projects covering meteorological forecasting, natural disaster mitigation and resources management.
Важными примерами успешного применения космической техники в Китае являются, в частности, спутниковые телекоммуникационные средства связи, телеобучение и проекты в области наблюдения Земли, охватывающие проблемы метеорологического прогнозирования, смягчения последствий стихийных бедствий и рационального использования ресурсов.

Efforts on climate change conducted by the Office for Outer Space Affairs are traced to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III), held in Vienna in 1999, where Member States recognized the contribution of space science and space applications to the well-being of humanity and development in areas such as disaster management, meteorological forecasting for climate modelling, satellite navigation and communications.
58. Деятельность, связанная с изменением климата, начала осуществляться Управлением по вопросам космического пространства на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС-III), прошедшей в Вене 19-30 июля 1999 года, когда государства-члены признали вклад космической науки и техники в обеспечение благополучия человечества и развития в таких областях, как борьба со стихийными бедствиями, метеорологическое прогнозирование в целях моделирования климата, спутниковая навигация и связь.

метеорологические прогнозы

5. Climate and meteorological forecast information
5. Информация о климате и информация, используемая для метеорологических прогнозов

The meteorology forecast the next day average temperature max. +/- 4 C mistake, this resulted max. +/- 8,0 Mcm/d supply surplus or shortage.
При погрешности метеорологического прогноза среднесуточной температуры максимум +/-4°С избыток или нехватка составляет +/-8,0 млн. м3/сутки

The handbook provides a set of guidance procedures and standards for the preparation and dissemination of meteorological forecast services for the safe and efficient operation of offshore installations and structures.
В этом документе приводится свод руководящих процедур и стандартов для подготовки и распространения метеорологических прогнозов в интересах безопасной и эффективной эксплуатации морских установок и сооружений.

Such inability in turn causes a deficiency in the availability of data, products and services in many major ocean areas, especially those required for meteorological forecasting.
Такая неспособность, в свою очередь, ведет к дефициту имеющихся данных, продукции и услуг во многих крупных океанских районах, особенно в тех, где необходимы метеорологические прогнозы.

Remote sensing data applications enable the improvement of meteorological forecasting, as satellite data provide better information on cloud cover and dust layers, and their evolution.
36. Применение данных дистанционного зондирования позволяет повысить точность метеорологических прогнозов, поскольку спутниковое наблюдение обеспечивает более полную информацию об облачном покрове и пыльных слоях и об их эволюции.

This was possible because the results of meteorological forecasts and warnings were communicated through a combination of advanced and traditional channels to people conversant with the preparedness plan from earlier community exercises.
Это оказалось возможным, потому что метеорологические прогнозы и оповещения передавались как по новейшим, так и по традиционным каналам населению, уже знакомому с планом на случай готовности благодаря ранее проведенным в общинах учениям.

Extensive use was also being made of the various communication capabilities of the Meteosat system for the collection and dissemination of ground-generated observation data, as well as for the regional dissemination of meteorological forecasts elaborated in European and African centres.
Широко используются также различные возможности системы "Метеосат" в области организации связи в целях сбора и распространения получаемых на земле данных наблюдений, а также для распространения в пределах регионов метеорологических прогнозов, разработанных в европейском и африканском центрах.

The WMO Commission for Aeronautical Meteorology is actively involved in the development and implementation of the ICAO World Area Forecast System (WAFS), which uses satellite-based communication systems to distribute information on aeronautical meteorological forecasts in support of aviation.
232. Комиссия ВМО по аэронавигационной метеорологии принимает активное участие в создании и внедрении Всемирной системы прогнозирования погоды в отдельных районах ИКАО (ВАФС), которая использует системы спутниковой связи для распространения информации об аэронавигационных метеорологических прогнозах погоды в целях обеспечения воздушных перевозок.

The WMO Commission for Aeronautical Meteorology is actively involved in the development and implementation of the ICAO World Area Forecast System (WAFS), which uses satellite-based communication systems to distribute information on aeronautical meteorological forecast in support of aviation.
233. Комиссия ВМО по аэронавигационной метеорологии принимает активное участие в создании и внедрении Всемирной системы прогнозирования погоды в отдельных районах ИКАО (ВАФС), которая использует системы спутниковой связи для распространения информации об аэронавигационных метеорологических прогнозах погоды в целях обеспечения воздушных перевозок.

With regard to aviation meteorological services, MINUSTAH is currently in the process of recruiting two meteorological specialists who will plan and begin implementation of a countrywide system to collect meteorological information and provide aviation meteorological forecasts and observations to Mission flight crews.
Что касается создания аэрометеорологической службы, то сегодня МООНСГ находится в процессе найма двух сотрудников по вопросам метеорологии, которые будут заниматься разработкой и внедрением в масштабах всей страны системы сбора метеорологической информации, а также готовить метеорологические прогнозы и сводки для летного состава Миссии.