Traducción para "messages conveyed" a ruso

Messages conveyed

• сообщения переданы
• сообщения, передаваемые

Ejemplos de traducción

сообщения, передаваемые

Issues dealt with on the website should be regularly updated, and the messages conveyed by the Organization or under its auspices required transparency, impartiality and balance, not to speak of the need for faithful and objective press releases and summary records of meetings.
Вопросы, обсуждаемые на веб-сайте, должны регулярно обновляться, а сообщения, передаваемые Организацией или под ее эгидой, требуют прозрачности, беспристрастности и уравновешенности, не говоря уже о необходимости выпуска достоверных и объективных пресс-релизов и кратких отчетов о заседаниях.

The reliance in the daily bulletins of the Spokesperson for the Secretary-General on information from Western mass media, while excluding the messages conveyed by other mass media, which presented a different image, should be reconsidered, in order to rebuild the credibility and impartiality of the Organization.
В целях восстановления авторитета и обеспечения объективности в работе Организации необходимо пересмотреть подход, при котором пресс-секретарь Генерального секретаря готовит ежедневные бюллетени на основе информации западных средств массовой информации, игнорируя сообщения, передаваемые средствами массовой информации других стран, которые представляют другую точку зрения.

29. Mr. Errázuriz (Chile), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), highlighted the work of the Department of Public Information in promoting the ad hoc thematic debates held by the General Assembly and said that it was vital to maintain objectivity, impartiality, accuracy and consistency in the messages conveyed by the United Nations.
29. Г-н Эррасурис (Чили), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК), отмечает работу Департамента общественной информации по оказанию содействия специальным тематическим прениям, проводимым Генеральной Ассамблеей, и говорит, что необходимо сохранять объективность, беспристрастность, точность и последовательность в сообщениях, передаваемых Организацией Объединенных Наций.