Ejemplos de traducción
Merrill Lynch European Investment Trust
Европейский интвестиционный фонд компании <<Меррилл Линч>>
Chairman of the Board of Directors: Mercury World Bond Fund, Luxembourg; Merrill Lynch International Investment Funds, Luxembourg; and Merrill Lynch Offshore Sterling Trust, Luxembourg.
Председатель совета директоров: <<Меркьюри уорлд бонд фанд>>, Люксембург; <<Меррилл Линч интернэшнл инвестмент фандз>>, Люксембург; и <<Меррилл Линч оффшор стерлинг траст>>, Люксембург.
United Kingdom of Jay of Paddington, William Connon, Jo Gibbons, Fiona Merrill
Соединенное Джэй Паддингтон, Уильям Коннон, Джо Гиббонс, Фиона Меррилл
1981-1985 Attorney, Merrill Lynch and Co., New York, New York.
Адвокат компании <<Меррилл Линч энд ко.>>, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
- Non-Executive Director, Bank of China Investment Managers (venture between BOCI and Merrill Lynch/BlackRock)
- Внешний член правления, компания <<Бэнк оф Чайна инвестмент мэнеджерз>> (совместное предприятие <<Бэнк оф Чайна интернэшнл>> и <<Меррилл Линч/Блэкрок>>)
It is envisioned that a $50 million guarantee loan to the Foundation will facilitate up to $200 million of financing by Merrill Lynch.
Предполагается, что оформление гарантийного займа Фонду в размере 50 млн. долл. США позволит мобилизовать финансирование по линии <<Меррилл Линч>> в размере 200 млн. долл. США.
The firms include Coca-Cola India, Oxyana Mines Australia, Google, BASF and Merrill Lynch in partnership with the Global Housing Foundation.
В число этих фирм входят "Кока кола Индия", "Оксиана майнз Австралия", "Гугл", "БАСФ" и "Меррилл Линч" в партнерстве с Глобальным фондом жилищного строительства.
Mrs. Merrill Findlay, on behalf of the Australian Council for Overseas Aid
Г-жа Меррил Финдлей, от имени Австралийского совета по зарубежной помощи
Mr. John Mathias, Director, Financial Futures and Options, Merrill Lynch, United Kingdom
г-н Джон Мэтьяс, директор, отдел финансовых фьючерсов и опционов, "Меррил Линч", Соединенное Королевство
Judgement was pronounced, in absentia, against the defendant and assets were seized from Mr. Haidera's Merrill Lynch account in New York.
Решение было вынесено в отсутствие ответчика, и у гна Хайдеры были конфискованы средства на его счету в банке "Меррил Линч" в Нью-Йорке.
Participants representing the High-level Group were Carlos Pascual of the United States Department of State, Matt Hale of Bank of America-Merrill Lynch, Reid Detchon and Richenda Van Leeuwen of the United Nations Foundation and Jerry Stokes of Suntech;
Группу высокого уровня представляли Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов, Мэтт Хейл из <<Бэнк оф Америка-Меррил Линч>>, Рид Дечон и Риченда ван Лювен из Фонда Организации Объединенных Наций и Джерри Стоукс из <<Сантек>>
Merrill Lynch isn't gonna send you any customers unless you put Merrill Lynch's bonds in your CDO.
Меррил Линч не пришлёт вам больше покупателей если вы не положите облигации Меррил Линч в ваш CDO.
That is to say that achieving the goals of improving the quality of life and dignity in the living conditions of the poorest nations of the world would require an international economic financing plan as bold and as urgent as that currently being undertaken to save Freddie Mac, Fannie Mae, Bear Stearns, Merrill Lynch, AIG and other financial institutions.
То есть для достижения целей повышения качества жизни и обеспечения достойных условий в плане уровня жизни беднейших государств мира потребуется международный экономический финансовый план, столь же смелый и безотлагательный, как тот, что осуществляется в настоящее время для спасения <<Фредди Мак>>, <<Фенни Мэй>>, <<Беар Стёрн>>, <<Мерил Линч>> <<АИГ>> и других финансовых учреждений.
The policy benchmark comprises 60 per cent Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index, 31 per cent Barclays Capital Global Aggregate Bond Index, 6 per cent National Council of Real Estate Investment Fiduciaries (NCREIF) Open-End Diversified Core Equity Index and 3 per cent Merrill Lynch 91-day Treasury bill.
Стратегический контрольный показатель на 60 процентов состоит из индекса фондовых рынков всех стран мира компании <<Морган Стенли>> (Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index), на 31 процент -- мирового совокупного индекса облигаций компании <<Барклиз кэпитал>> (Barclays Capital Global Aggregate Bond Index), на 6 процентов -- открытого диверсифицированного индекса основного капитала Национального совета попечителей инвестиций в недвижимость (National Council of Real Estate Investment Fiduciaries (NCREIF) Open-End Diversified Core Equity Index) и на 3 процента из индекса казначейских векселей на срок в 91 день компании <<Мерил Линч>>.
This is my lawyer, Sam Haywood, and his associate, Merrill Grant.
Это мой адвокат, Сэм Хейвуд и его помощник - Мерил Грант.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test