Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In 1999, Galileo merged with the FATA Group S.p.A. ("FATA").
78. В 1999 году "Галелео" слилась с "ФАТА групп с.п.а." ("ФАТА").
Personality and territory merged into one and became indistinguishable, a synthesis.
Личность и территория слились воедино и стали неотделимы друг от друга, стали единым целым.
In 1997, most of the groups merged into the Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).
В 1997 году большинство этих групп слились в Объединенные силы самообороны Колумбии (АУК).
35. Human rights and humanitarian concerns have merged in the north-west of Rwanda.
35. В северо-западных районах Руанды вопросы прав человека и гуманитарные проблемы слились воедино.
In 1992, Chevron U.S.A. was merged with Chevron Research and Technology Company ("Chevron Research").
В 1992 году "Шеврон ЮЭсЭй" слилась с "Шеврон рисёрч энд текнолоджи компани" ("Шеврон рисёрч").
Subsequent to filing its claim with the Commission, Mannesmann Anlagenbau AG merged with another entity, Mannesmann Demag AG.
После подачи своей претензии в Комиссию "Маннесманн анлагенбау АГ" слилась с компанией "Маннесманн демаг АГ".
Two of our member organizations have merged: the Vincentian Sisters of Pittsburgh have joined the Sisters of Charity of Nazareth.
Две из наших организаций-членов слились в одну: Винсенцианские сестры Питтсбурга объединились с Сестрами милосердия Назарета.
36. Over the past three years, human rights and humanitarian concerns have merged in the north-west of Rwanda.
36. За последние три года вопросы прав человека и гуманитарные проблемы слились на северо-западе Руанды в одно целое.
Thus quality and quantity issues have merged in a way that reinforces the need for a more integrated approach to water policy.
Таким образом, вопросы качества и количества слились настолько, что необходимость в более комплексном подходе к политике водных ресурсов ощущается все острее.
Drug-trafficking organizations had multiplied, diversified and merged with other criminal groups, complicating the work of judicial authorities.
Организации, занимающиеся оборотом наркотиков, стали более многочисленными, диверсифицировались и слились с другими преступными группами, что осложняет работу судебных органов.
After that, the sound of the inquisitorial voices seemed merged in one dreamy indeterminate hum.
ѕотом голоса инквизиторов слились в смутный, дальний гул.
The crowd oooohed and aaaaahed, as though at a fireworks display. Now the rainbow faded and the balls of light reunited and merged; they had formed a great shimmering shamrock, which rose up into the sky and began to soar over the stands. Something like golden rain seemed to be falling from it—
Бесчисленные зрители дружно издали громогласное «о-о-о-ох» и «а-а-а-ах», глядя на этот фейерверк. Радуга угасла, светящиеся шары вновь соединились и слились, образовав на этот раз исполинский мерцающий трилистник, который взмыл в небо, завис над стадионом, и из него хлынуло нечто наподобие золотого дождя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test