Traducción para "merchant banking" a ruso

Merchant banking

• коммерческое банковское дело
• торговые банки

Ejemplos de traducción

торговые банки

:: India focused Merchant Bank
:: Торговый банк, деятельность которого ориентирована на Индию

1.1 Commercial banks, finance companies, merchant banks and Islamic banks with effect from 15 January 2002;
1.1 коммерческих банков, финансовых компаний, торговых банков и исламских банков, начиная с 15 января 2002 года;

24. Financial intermediaries such as merchant banks, particularly those operating at the local level, have an important role to play.
24. Финансовые посредники, такие, как торговые банки, в частности осуществляющие операции на местном уровне, должны играть важную роль.

Near-bank deposit-taking intermediaries, such as merchant banks, trust companies and financial houses licensed under the Financial Institutions Act;
g) вкладопринимающие посреднические структуры банковского типа, такие, как торговые банки, траст-компании и финансовые дома, лицензированные в соответствии с законом о финансовых учреждениях;

4. Non-bank financial institutions, discount houses, merchant banks, insurance companies, pension funds, unit trusts and venture-capital companies
4. Небанковские финансовые учрежде-ния, вексельные конторы, торговые банки, страховые компании, пенси-онные фонды, унитарные доверительные фонды и венчурные компании

57. In the context of paragraph 91, he warned against relying on merchant banks for analyses of the economics of a project or major issues of sector structure and competition.
57. Что касается пункта 91, то оратор отмечает, что для целей анализа экономических аспектов проекта или важных вопросов секторальной структуры и конкуренции не следует делать ставку на торговые банки.

New institutions such as discount houses, merchant banks, export-import banks (as in Nigeria) and venture-capital companies have emerged that facilitate the term transformation of loans.
Появились новые учреждения, такие, как вексельные конторы, торговые банки, экспортно-импортные банки (например, в Нигерии) и венчурные компании, деятельность которых позволяет изменять сроки погашения займов.

Thus, for instance, it is partly to foster such inflows that the Commonwealth Development Corporation of the United Kingdom has recently launched an investment fund targeted at privatisation issues in Commonwealth countries; the fund will be managed by a merchant bank. 37/
Так, например, отчасти в поддержку такого притока инвестиций Корпорация Соединенного Королевства по вопросам развития стран Содружества недавно учредила инвестиционный фонд, предназначенный для решения вопросов приватизации в странах Содружества; управляет фондом торговый банк 37/.

The institutional players include a central bank, commercial banks, merchant banks, discount houses and a host of other financial and non-bank financial institutions, including the capital market as well as numerous types of informal finance.
В число институциональных субъектов входят центральный банк, коммерческие банки, торговые банки, вексельные конторы и множество других финансовых учреждений банковского и небанковского типа, включая рынок капитала, а также многочисленные виды неформальных финансовых учреждений.

Vice President of Zurich Merchants Bank.
Вице-президент Торгового банка Цюриха

He's vice president of the Zurich Merchants Bank.
Он вице-президент Торгового банка Цюриха.

He was wired money directly from the Merchant Bank in Rochester... an account under the name Reginald Gleason.
Он получал деньги непосредственно из Торгового банка в Рочестере... со счёта, открытого на имя Реджинальда Глисона.

Branch manager of the merchant bank in Albrechtstraße, good family, well-ordered family life, no criminal record, 49 years old.
Директор филиала торгового банка в Альбрехтштрассе, из хорошей семьи, хороший семьянин, отсутствие судимости, 49 лет.