Traducción para "mekong river delta" a ruso

Mekong river delta

• дельта реки меконг
• меконг дельта реки

Ejemplos de traducción

дельта реки меконг

54. Viet Nam reported on a programme entitled "Literacy and Non-formal Education for Poverty Alleviation in the Mekong River Delta".
54. Вьетнам сообщил о программе <<Грамотность и внешкольное образование для сокращения масштабов нищеты в дельте реки Меконг>>.

This strategy will be employed in supporting secondary urban centres in the Lake Victoria region in Africa and the Mekong River delta in Asia in efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Эта стратегия будет использоваться при оказании поддержки городам-спутникам в районе озера Виктория в Африке и дельты реки Меконг в Азии в рамках усилий по достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

UN-HABITAT had launched a Small Towns Water and Sanitation Initiative for the Lake Victoria region in East Africa, and similar plans were under way for countries around the Mekong River Delta.
ООН-Хабитат приступила к осуществлению Инициативы в области водоснабжения и санитарии в небольших городах в районе озера Виктория в Восточной Африке, и подготавливаются аналогичные планы для стран дельты реки Меконг.

However, the proportion of localities with nursery schools remains low (47.65%) and varies across regions in the country: up to 90.11% in the Red River Delta provinces, and 13.85% in the Mekong River Delta.
Однако доля районов, где есть дошкольные учреждения, остается невысокой (47,65 процента) и различается по регионам страны: до 90,11 процента в провинциях дельты Красной реки и 13,85 процента в районе дельты реки Меконг.

398. The Programme to develop population groups and branches in the flooded areas of the Mekong River delta with 817 projects targeting 744 groups, branches and 73 available residential embankments is being implemented.
398. Выполняется Программа по определению групп и категорий населения в затопленных областях дельты реки Меконг, где осуществляется 817 проектов в интересах 744 групп и категорий и строятся бетонные дамбы для защиты 73 жилых комплексов.

(b) Decision No. 167/2006/QD - TTg dated 14 July 2006 of the Prime Minister on approval of the project "Developing culture and information activities in the Mekong River delta up to 2010" with objectives of preserving, building and promoting selectively traditional cultural values and typical cultural values, phasing out the obsolete; building and developing new values on culture and art, forming a civilized lifestyle and families of new culture in the Mekong River Delta; uniting to promote collective strength of peoples, improving cultural life in all economic, political and social activities, contributing to reversing the peaceful evolution plot of hostile forces for socio-economic stability and development; collecting, researching and popularizing cultural and artistic values and promoting traditional crafts of ethnic minorities in the Mekong River Delta.
b) Решение Премьер-министра № 167/2006/QD - TTg от 14 июля 2006 года об утверждении проекта "Развитие культурно-информационной деятельности в дельте реки Меконг до 2010 года" с целью сохранения, формирования и продвижения определяемых избирательно традиционных культурных ценностей и типичных культурных ценностей; постепенного отказа от устаревших форм; создания и развития новых культурных и художественных ценностей; создания цивилизованного образа жизни и новой культуры семьи в дельте реки Меконг; объединения коллективных усилий народов, развития культурной жизни в рамках всех экономических, политических и социальных видов деятельности, содействия пресечению замыслов сил, враждебных процессам социально-экономической стабильности и развития; сбора, изучения и популяризации культурных и художественных ценностей и поощрения традиционных ремесел этнических меньшинств, проживающих в дельте реки Меконг.

In the Mekong River Delta, the primary rice growing area of South-East Asia, the sea level is estimated to rise about 30 cm, which would reduce annual rice production by 11 per cent using the 2011 production level as the base.
В дельте реки Меконг, основной район выращивания риса в Юго-Восточной Азии, по оценкам, уровень моря поднимется приблизительно на 30 см, что приведет к сокращению ежегодного объема производства риса на 11 процентов с использованием показателя за 2011 год в качестве основы.

Focusing on supporting around 60,000 poor households with housing difficulties in poor districts; implementing the Programme to develop population groups and branches in the flooded areas of the Mekong River delta for the 2nd Phase, immediately directing and implementing dormitory projects for students, housing projects for workers of industrial parks, housing projects for low-income people with available land and sufficient conditions.
Оказание в первоочередном порядке помощи примерно 60 000 неимущих семей, испытывающих трудности с жильем и проживающих в неблагополучных районах; осуществление второго этапа Программы по определению групп и категорий населения в затопленных областях дельты реки Меконг, незамедлительная реализация проектов по строительству общежитий для студентов, жилищному строительству для работников промышленных предприятий, жилых комплексов для малообеспеченных лиц на имеющихся участках и при наличии достаточных условий.