Traducción para "meeting with friends" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Here, in this building of stone and glass, reflecting the current image of our world today with its points of light and shadows of darkness, counterparts and enemies meet as friends and allies in the creation of a forum for discussion and coexistence.
Здесь, в этом здании из стекла и бетона, отражающем сегодняшний образ нашего мира с его проблесками света и мрачными тенями, противники и враги встречаются как друзья и союзники в рамках форума для обсуждений и сосуществования.
In 2005, over 70% of women and men report that they read or go out or meet with friends or acquaintances at least once a week. The percentage of people who say that they go out to a restaurant, bistro or bar at least once a week is 56.9% among men and only 41.3% among women.
В 2005 году более 70 процентов женщин и мужчин заявили, что они читали, ходили на прогулки или встречались с друзьями или знакомыми не менее одного раза в неделю. 56,9 процента мужчин говорят, что они бывают в ресторанах, бистро или барах не реже одного раза в неделю, в то время как у женщин данный показатель составляет только 41,3 процента.
Information concerning measures taken to combat violence and oppression in the name of honour: The Swedish Government stresses that violence in the name of honour also means oppression for the individual young woman/girl, in the sense of severe limitations on her freedom of movement, e.g. not being allowed to have boy/girlfriend, to meet with friends after school and stand under constant surveillance from brothers and/or other relatives, as well as repressive or punitive actions that limit her ability to express her views and that are designed to hinder development of independent thinking.
43. Информация о мерах по борьбе с насилием и притеснениями в защиту чести: правительство Швеции подчеркивает, что под насилием, совершаемым в защиту чести, понимается также притеснение отдельных молодых женщин или девочек, когда жестко ограничивается их свобода передвижения, например когда им запрещается иметь приятеля/подружку или встречаться с друзьями после школы, когда они находятся под постоянным присмотром братьев и/или других родственников, а также когда применяются репрессивные или карательные меры, призванные ограничить их возможность выражать свое мнение или помешать им научиться мыслить самостоятельно.
Again began to meet with friends, alcoholic drinks consumed - vodka and other ...
Опять стал встречаться с друзьями, употреблял напитки спиртные - водку и прочие...
It includes activities such as craft workshops, coordinated by the NGO "Meeting with Friends", an English conversation class with voluntary teachers; manual activities with voluntary groups, and workshops for the arts such as guitar, theatre and folk dancing.
Ведется обучение ремеслам, координируемое НПО "Группа встречи с друзьями", проводятся занятия по обучению разговорному английскому языку, который ведут преподаватели-добровольцы; занятия по обучению ручному труду с группами добровольцев и занятия в кружках художественного творчества, например игры на гитаре, драмкружка и группы народных танцев.
798. The civil society non-governmental organizations working in the prison system are the following: Prisoner Renewal; the Redeemed of Sion; the Baptist Church; Meeting with Friends; the P.A.S. Community; the World Missionary Movement; Servants of the Good Shepherd; the VIDA Foundation; ILPES; the Samaritans of Love; Reflection Seminars; Restoration of Love; Prayer and Life Workshops; Addicts Anonymous and Alcoholics Anonymous.
798. В уголовно-исполнительной системе работают следующие неправительственные организации гражданского общества: "Обновление осужденного", "Освобожденные пленники Сиона", Церковь Баутисты, "Встреча с друзьями", Община ПАС, Всемирное миссионерское движение, Слуги Доброго Пастыря, Фонд ВИДА, ЛАИПСП, Самариянки любви, Семинарии размышления, "Возвращение любви", "Встречи для молитвы и жизни", Анонимные наркоманы и Анонимные алкоголики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test