Traducción para "medical means" a ruso

Medical means

• медицинские средства

Ejemplos de traducción

медицинские средства

As Mrs. Carla Bruni-Sarkozy, a Global Fund Ambassador, said at a meeting in New York when the current session of the General Assembly was opened, it is unacceptable that 400,000 children continue to be born HIV-positive each year when we have the medical means and the knowledge necessary to prevent such transmissions.
Как гжа Карла Бруни-Саркози, которая является послом Глобального фонда, сказала на заседании в Нью-Йорке по поводу открытия данной сессии Генеральной Ассамблеи, нельзя мириться с тем, что ежегодно 400 000 детей попрежнему рождаются уже инфицированными ВИЧ, тогда как мы располагаем медицинскими средствами и знаниями, необходимыми для предотвращения передачи вируса от матери ребенку.

The right to health protection provided by the compulsory health insurance scheme includes: measures of prevention and early diagnosis of illness; examination and treatment of women related to planning of family size and during pregnancy, childbirth and maternity for up to 12 months after delivery; examinations and treatment in case of illness or injury; stomatological examinations and treatment; medical rehabilitation in case of illness or injury; medicines and medical means; prosthetics, orthoses and other orthopaedic devices to facilitate movement, standing and sitting; speech, sight and hearing aids, stomatological and other devices.
Реализация права на охрану здоровья, предусмотренного системой обязательного медицинского страхования, включает: меры по профилактике и ранней диагностике заболеваний; проведение обследований и лечение женщин в связи с планированием размера семьи и в течение периода беременности, родоразрешения и ухода за ребенком до достижения им возраста 12 месяцев; обследование и прохождение курса лечения в случае заболевания или получения травмы; проведение стоматологических обследований и соответствующего лечения; медицинскую реабилитацию в случае заболевания или получения травмы; предоставление лекарств и медицинских средств; обеспечение протезами и ортопедическими средствами в целях оказания помощи при движении и нахождении в положении стоя и сидя; предоставление устройств, обеспечивающих возможность говорить, видеть и слышать, а также стоматологических и других медицинских устройств.