Traducción para "means of movement" a ruso

Means of movement

• средства передвижения
• средство передвижения

Ejemplos de traducción

средства передвижения

Invalids who live on the territory of the Republic of Moldova are provided with prostheses and orthopaedic devices, special means of movement, phonoamplifiers and signalling devices, individual devices and apparatuses. These are free of charge or have advantageous conditions of payment.
316. Инвалиды, которые проживают постоянно на территории Республики Молдова, имеют право на бесплатное или на льготных условиях обеспечение протезно-ортопедическими изделиями, специальными средствами передвижения, звукоусиливающей аппаратурой и сигнализаторами, индивидуальными приспособлениями и приборами.

119. The disabled must cope with a variety of problems due to various factors related to: health (difficult access to health services, a shortage of specialized equipment, difficulty accessing medical and drug assistance, limited means of movement and compensating devices due to a lack of financial resources); water and hygiene (difficulty accessing water supply points due to distance and physical barriers); psychological instability (stress, annoyance, depression, sentiments of revolt and frustration); social and family aspects (a low level of social conscience in recognizing the capacities and skills that enable them to carry out useful activities, abuse, negligence, ill-treatment, marginalization and stigmatization, disrespect, psychological violence, humiliation and family abandonment, lack of recreational spaces, difficulties accessing public transportation, and failing to obtain a birth certificate because parents are ashamed); economic aspects (extreme poverty due to an absence or lack of sufficient resources; loss of properties as a result of contracting the disability, and lack of social protection).
119. Инвалидам приходится сталкиваться с широким множеством проблем в связи с различными факторами, связанными с: системой здравоохранения (труднодоступность медицинских служб, нехватка специализированного оборудования, трудность получения медицинской и фармацевтической помощи, ограниченность средств передвижения и специальных устройств по причине отсутствия финансовых ресурсов); водоснабжение и гигиена (труднодоступность объектов водоснабжения, что обусловлено расстоянием и наличием физических препятствий); психологическая нестабильность (стресс, раздражительность, депрессия, чувство протеста и подавленности), социальные и семейные аспекты (низкий уровень понимания обществом того, что они обладают возможностями и навыками, позволяющими им заниматься полезной деятельностью, надругательства, пренебрежение, дурное обращение, маргинализация и стигматизация, отсутствие уважения, психологическое насилие, унижение и отказ от них членов семьи, отсутствие помещений для отдыха, трудности, связанные с пользованием общественным транспортом, и неспособность получить свидетельства о рождении в силу того, что родителям стыдно); экономические аспекты (крайняя нищета по причине отсутствия или нехватки достаточных ресурсов; потеря имущества в результате получения инвалидности и отсутствие социальной защиты).