Ejemplos de traducción
Maybe we will change.
Возможно, мы изменимся.
Maybe processed data
Возможны обработанные данные
Maybe I am wrong.
Возможно, я неправ.
Product 2: □ Yes □ No □ Maybe
Продукт 2: □ да □ нет □ возможно
Maybe, unspecified reference to laws
Возможно, с неконкретной ссылкой на законодатель-ство
I was told "Maybe once a month."
Мне ответили: "Возможно, раз в месяц".
Maybe we should have objected.
Возможно, нам следовало бы возражать.
Maybe it could be used in Annex 2?
Возможно, его можно использовать в приложении 2?
Well, maybe, maybe not.
Возможно, да, а возможно, нет.
Maybe not, but you can.
Возможно, нет, но ты можешь.
Maybe not, but her teenage daughter might.
Возможно нет, но ее дочь подросток может.
Maybe not... but you're a better man.
Возможно, нет... но ты стал лучшим человеком.
- Maybe not, but we have to try.
Возможно нет, но мы должны попробовать любые варианты.
Well, maybe not, but... this is the way it is.
Ну, возможно, нет, но... это случилось.
Maybe not now, but if we stay together...
Сейчас, возможно нет, но если мы останемся вместе...
Maybe not, but our client hasn't testified yet.
Возможно нет, но наш клиент еще не давал показаний.
But maybe that is our mistake: maybe there are no particle positions and velocities, but only waves.
Но, возможно, это ошибка: возможно, нет никаких частиц с положениями и скоростями, а есть только волны.
“Yeah,” said Harry, “maybe—”
— Да… — пробормотал Гарри. — Возможно…
“Maybe I’ll break the tradition.
— Возможно, я нарушу семейную традицию.
And then there was Emmeline Vance, maybe you didn’t hear about that one—”
И еще Эммелина Вэнс — возможно, вы о ней не слышали…
It seems harsh, maybe, but you’ve got to know.
Это жестоко — да, возможно, но вы должны это знать.
“Maybe—er—the traffic’s bad, or something.”
— Вижу, — ответил тот. — Возможно… м-м-м-м… пробки или еще что-нибудь…
“Er—but maybe this is not the time… no…” said Dumbledore, “where was I?
— Э-э-э… но, возможно, сейчас не время… н-да… — произнес Дамблдор. — Так о чем бишь я?
said Hermione. “Maybe it was some other monster that was attacking people…”
— Реддл мог поймать не того человека, — утверждала Гермиона. — Возможно, был какой-то другой монстр, нападавший на людей.
“Maybe it fell out of your pocket when we were running?” Hermione suggested anxiously.
— Возможно, она выпала у тебя из кармана, когда мы бежали? — обеспокоенно предположила Гермиона.