Traducción para "matrix" a ruso

Matrix

sustantivo

• матрица
• форма
• раствор
• матка
• материнская порода
• цементирующая среда
• вяжущее вещество
• межклеточное вещество ткани

Ejemplos de traducción

матрица sustantivo

This matrix is meant to be an instrument for a comprehensive output matrix.
Эта матрица может служить основой для составления всеобъемлющей матрицы результатов.

Consolidated UNDAF Results Matrix and Monitoring and Evaluation Matrix
Матрица результатов и матрица контроля и оценки сводной РПООНПР

Possible matrix
Возможная матрица

Printer matrix
Матрицы для принтеров

Correlation matrix
Матрица корреляции

A. Loss Matrix
А. "Матрица потерь"

Dynamic Matrix
Динамическая матрица

Analytical Matrix
Аналитическая матрица

A matrix is ​​a column matrix Having a single column.
Матрица-столбец это матрица, имеющая один столбец.

Rotating integrated matrix...
Вращающиеся интегрированная матрица...

Go momma-matrix!
Давай, мама-матрица!

-Just the Matrix?
- Просто в Матрицу?

Isolate matrix scanner.
Изолировать сканер матрицы.

Is the Matrix?
А что "Матрица"?

Like The Matrix.
Как в "Матрице".

Guidance matrix, check.
Направляющая матрица - готова.

-Reintegrate my matrix.
- Реинтегрируйте мою матрицу.

“You are a last generation product of that computer matrix, right, and you were there right up to the moment your planet got the finger, yeah?”
– Ты продукт компьютерной матрицы последнего поколения и ты был на своей планете до тех самых пор, пока в нее не ткнули пальцем, так?

The speech patterns you actually hear decode the brainwave matrix which has been fed into your mind by your Babel fish.
Речевые образцы, которые вы слышите, расшифровываются с помощью матрицы, поступившей в ваш мозг в виде экскрементов вавилонской рыбки.

Your planet and people have formed the matrix of an organic computer running a ten-million-year research programme… “Let me tell you the whole story.
Ваша планета и люди, обитавшие на ней, были частью матрицы органического компьютера, на котором работала десятимиллионолетняя исследовательская программа… Позвольте мне рассказать вам всю историю.

It then excretes into the mind of its carrier a telepathic matrix formed by combining the conscious thought frequencies with nerve signals picked up from the speech centres of the brain which has supplied them.
Затем, телепатическая матрица, представляющая собой сочетание сознательных частот мыслей и сигналов нервных окончаний, поступивших из речевого центра мозга, излучавшего данные мысли, в виде экскрементов поступает в сознание носителя.

форма sustantivo

(b) Matrix of assistance requests.
b) форма заявок об оказании помощи.

This is best provided in the form of a matrix.
Этой задаче наилучшим образом отвечает матричная форма.

Intangible transfers (point 19 of the matrix)
Передача в неосязаемой форме (пункт 19 таблицы)

The matrix will be accessible for review and update via the Internet.
Упомянутая форма будет доступна для обзора и обновления через Интернет.

The secretariat will compile the comments in a matrix to facilitate the negotiations.
Для облегчения переговоров секретариат представит эти замечания в матричной форме.

Special light signals using matrix symbols
2.3 Специальные световые сигналы с обозначениями в матричной форме

(b) mass of each version (a matrix shall be provided):
b) масса каждого варианта (представляется в табличной форме):

A computer which can calculate the Question to the Ultimate Answer, a computer of such infinite and subtle complexity that organic life itself shall form part of its operational matrix.
Компьютер, который сможет вычислить Вопрос к Главному Ответу, компьютер такой бесконечно-непостижимой сложности, что частью его операционной системы станут органические формы жизни.

раствор sustantivo

Studies have shown that metal emissions from concrete and mortar are low, and comprehensive tests have confirmed that metals are firmly incorporated in the cement brick matrix.
Исследования показали, что выбросы металлов из бетона и строительного раствора низки, а комплексные испытания подтвердили, что металлы прочно включены в материал цементных кирпичей.

матка sustantivo

I'm beginning to feel part of a dating matrix that's never been explored before.
Я начинаю чувствовать часть матки, которую я никогда не видел.

материнская порода sustantivo

"Geology" describes age, composition and structure of the aquifer matrix.
В "геологии" описываются возраст, состав и структура материнской породы водоносного горизонта.