Traducción para "material reality" a ruso

Material reality

• материальная реальность

Ejemplos de traducción

материальная реальность

Pregnancy and childbearing are part of the material reality of women and girls which requires a gendered analysis.
77. Для женщин и девочек беременность и деторождение являются частью материальной реальности, которая нуждается в гендерном анализе.

Material reality is linked to economic and social security and is crucial for both protecting and preventing violence against women.
73. Материальная реальность связана с экономической и социальной безопасностью и имеет важнейшее значение как для обеспечения защиты, так и недопущения насилия в отношении женщин.

Material reality, such as educational attainment, housing, and access to land, water, food and work, all play a role in how and to what extent women experience violence.
Такая материальная реальность, как образовательные успехи, жилище и доступ к земле, воде, продовольствию и занятости, в каждом из этих аспектов влияет на характер и масштабы насилия, которому подвергаются женщины.

Here, I think, Tarkovsky affects us at a level which is much deeper, much more crucial for our experience than all the standard, spiritual motives of elevating ourselves above material reality and so on.
Таким образом, я полагаю, Тарковский воздействует на нас на уровне более глубоком, более важном для нашего переживания, чем все эти традиционные духовные мотивы возвышения над материальной реальностью.