Ejemplos de traducción
(Massi against the Secretary-General of the
(Масси против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
My Special Representative met with him twice and urged President Patassé to order the lifting of the house arrest of Mr. Massi. On 12 June, Mr. Massi was acquitted of all charges by the Constitutional Court.
Мой Специальный представитель дважды встретился с ним, а также настоятельно призвал Президента Потассе дать указание об освобождении г-на Масси от домашнего ареста. 12 июня конституционный суд снял с г-на Масси все обвинения.
Particularly troubling is the alleged death in custody of Charles Massi, the leader of CPJP.
Особую тревогу вызывает предполагаемая смерть во время содержания под стражей лидера КПСМ Шарля Масси.
In the meantime, Mr. Massi resigned from the ruling party and registered his own political party.
После этого г-н Масси вышел из правящей партии и зарегистрировал свою собственную политическую партию.
Massi-ji, I hope you do not think that I am being disrespectful to you or your family.
Масси-джи, не подумай, что я неуважительно отношусь к тебе или твоей семье.
According to counsel, the information provided by the State party is insufficient to assess the sanity of the author, and should be weighed against the comments of Father Massie and the letters of the author.
Согласно адвокату, информация, которая была предоставлена государством-участником, недостаточна для определения состояния психического здоровья автора и должна быть сопоставлена с замечаниями отца Мэсси и письмами автора.
Furthermore, reference is made to a letter, dated 3 June 1992, from the prison chaplain, Father Massie, who states, inter alia, that: "[...] Having worked with the men on Jamaica's death row for over five years, I have a fairly good sense of how they operate, what keeps them sane, what 'breaks' some. [...] It is my opinion that Clement has over the eleven years lost more and more contact with the 'real world'.
Далее приводится ссылка на письмо от 3 июня 1992 года, полученное от священника тюрьмы отца Мэсси, который, в частности, заявляет, что: "[...] проработав больше пяти лет с заключенными, содержавшимися в ямайкских блоках "смертников", я могу теперь достаточно хорошо объяснить их поведение, а также рассказать о том, что помогает им сохранять здравый рассудок или приводит некоторых к "надлому". [...] Я считаю, что за последние 11 лет Клемент все больше и больше утрачивал контакт с "реальным миром".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test