Ejemplos de traducción
Ensembles of representatives of ethnic minorities performed in the national park in Baku, parks of culture and rest in the towns of Shaki, Zaqatala, Lankaran, Qusar, Quba, Balakan, Jalilabad and Masally.
В "Национальном парке" городе Баку, парках культуры и отдыха городах Шеки, Закаталы, Ленкорань, Кусары, Куба, Балакан, Джалилабад, Масаллы выступали коллективы представителей национальных меньшинств.
Special exhibitions and discussions on small peoples are held in libraries in Quba, Qusar, Khachmaz, Lankaran, Masally, Astara, Lerik, Shaki, Zaqatala, Balakan, Oguz and Qabala districts.
Специальные выставки, обсуждения, связанные, с малочисленными народами, проводятся в библиотеках районов Куба, Кусары, Хачмас, Ленкорань, Масаллы, Астара, Лерик, Шеки, Закаталы, Балакан, Огуз, Габала.
In order to increase cultural services, reciprocal tours of amateur artistic groups are organized in such regions with high concentrations of national minorities, such as Gabala, Belokany, Gakh, Zakataly, Masally, Lenkoran, Astara, Lerik, Jalilabad, Ismailly, Gusary, Guba, Khachmaz and Saatly.
Для увеличения культурных услуг организуются встречные гастроли коллективов художественной самодеятельности в таких районах компактного проживания национальных меньшинств как Габала, Белоканы, Гах, Закаталы, Масаллы, Ленкорань, Астара, Лерик, Джалилабад, Исмаиллы, Гусары, Губа, Хачмаз и Саатлы.
256. With assistance from the Council of Europe, five-day training courses on "National minorities and the Council of Europe's Convention for the Protection of National Minorities" and "Human rights", as well as other courses, were held in Baku, Lenkoran, Masally, Astara, Gakh, Zakataly, Kuba, Kusar and Khudat for civil servants, teachers and representatives of local NGOs.
256. С помощью Совета Европы в городах Баку, Ленкоран, Масаллы, Астара, Гах, Закатала, Куба, Кусар и Худат для государственных служащих, педагогов и представителей местных неправительственных организаций были проведены 5-дневные тренинги по темам "Национальные меньшинства и Конвенция Совета Европы по национальным меньшинствам", "Права человека" и т.д.
These include the Lezgin State theatre in Kusary district, the Georgian National Theatre and National Puppet Theatre in Kakhi district, Talysh folklore groups in the Astara and Masally districts, the "Adygyun" Turkish folklore group in Saatly district, and the "Tugan tel" Tatar choir and dance troupe and the Russian "Sudarushka" ensemble in Baku.
Например, в Кусарском районе действует Лезгинский Государственный театр, в Кахском районе - Грузинский народный театр и народный театр кукол, в Астаринском и Масаллинском районах - талышские фольклорные коллективы, в Саатлинском районе - турецкий фольклорный коллектив "Адыгюнь", в городе Баку - татарский ансамбль песни и танца "Туган тел" и русский ансамбль "Сударушка".
165. Children of ethnic minorities in elementary grades in schools in Quba, Qusar, Ismailli, Khachmaz, Oguz and Qabala districts of Azerbaijan study Lezgin; Talysh is studied in schools in Lerik, Lankaran, Astara and Masally districts; and Avar, Udi, Tat, Tsakhur, Khynalag and Kurdish are studied in schools in Balakan, Qabala, Khachmaz, Zaqatala, Quba and Samukh regions of Azerbaijan.
165. Дети национальных меньшинств в начальных классах школ Кубинского, Кусарского, Исмаилинского, Хачмазского, Огузского, Габалинского районов Азербайджанской Республики изучают лезгинский, в школах Лерикского, Ленкоранского, Астаринского, Масаллинского районов изучается талышский язык, в школах Балаканского, Габалинского, Хачмазского, Закатальского, Кубинского, Самухского районов
9. By letter dated 10 June 1996 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information according to which Rafiq Shaban oglu Ismayilov, from the village of Digah, had been beaten severely in custody by three police officers from Masalli district on 8 December 1995 for the purpose of forcing him to make a confession to theft.
9. В письме от 10 июня 1996 года Специальный докладчик сообщил правительству о том, что он получил информацию, в соответствии с которой 8 декабря 1995 года трое милиционеров из Масаллинского района жестоко избили задержанного Исмаилова Рафика Шабан-оглы, жителя деревни Дигях, с целью принудить его сознаться в краже.
Ethnic minority children in elementary grades at schools in Quba, Qusar, Ismailli, Xaçmaz, Oguz and Qabala districts of Azerbaijan study Lezgin; Talysh is studied in schools in Lerik, Lankaran, Astara and Masally districts; and Avar, Udi, Tat, Tsakhur, Khynalag and Kurdish are studied in schools in the Balakän, Qabala, Xaçmaz, Zaqatala, Quba and Samukh districts of Azerbaijan.
233. Дети национальных меньшинств в начальных классах школ Кубинского, Кусарского, Исмаилинского, Хачмазского, Огузского, Габалинского районов изучают лезгинский, в школах Лерикского, Ленкоранского, Астаринского, Масаллинского районов изучается талышский язык, в школах Балаканского, Габалинского, Хачмазского, Закатальского, Кубинского, Самухского районов изучается аварский, удинский, татский, тсахурский, хыналагский, курдский языки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test