Traducción para "marauder" a ruso

Marauder

sustantivo

• мародер

Ejemplos de traducción

мародер sustantivo

20 x Vehicle, APC -- Marauder
20 БТР <<Мародер>>

32 x Vehicle APC -- Marauder
32 БТР <<Мародер>>

7 x Vehicle APC -- Marauder
7 БТР <<Мародер>>

117. In October, the Government of Uganda told the Group that “LRA militarily is reduced to a marauding outfit”.
117. В октябре правительство Уганды сообщило Группе о том, что «с военной точки зрения ЛРА превратилась в банду мародеров».

Political leadership of separatists demonstrated unwillingness and inability to control the actions of their terrorist units and bands of marauders.
Политическое руководство сепаратистов продемонстрировало нежелание и неспособность контролировать действия своих террористических подразделений и банд мародеров.

Towns and villages have been bombed and have subsequently suffered from marauders, and peaceful citizens have been robbed, tortured and killed.
Города и деревни подверглись бомбардировкам, а затем пострадали от мародеров; мирных граждан грабили, пытали и убивали.

As a result many of the forcibly vacated residences are now occupied by mercenary assassins and marauders from the North Caucasus and other neighbouring regions.
В результате многие из оставленных в результате насилия домов в настоящее время занимают наемные убийцы и мародеры с Северного Кавказа и из других соседних регионов.

In this particular area, such gangs of marauders were composed of Abkhazians and Armenians and were keeping villagers in a permanent state of fear, preventing farmers from working in their fields.
Конкретно в этом районе такие банды мародеров состоят из aбхазцев и армян, и они держат жителей в постоянном страхе, не давая им работать на своих полях.

The continuing looting and intimidation in the Knin area is often described as being the work of marauding gangs, frequently including uniformed Croatian soldiers.
9. Часто говорят о том, что продолжающиеся грабежи и акты запугивания в районе Книна являются делом рук банд мародеров, в которые нередко входят носящие военную форму хорватские солдаты.

However, it was well known that land had a direct bearing on the survival of those communities and, as long as their territory had not been demarcated, they remained very vulnerable to intrusions by prospectors, lumberjacks and other marauders.
А ведь хорошо известно, что с землей напрямую связано выживание этих общин, а, поскольку их территория не разграничена, они оказываются в весьма уязвимом положении при вторжении на их территорию изыскателей, лесорубов и прочих мародеров.

Getting good, Marauder.
Набираешь обороты, мародер.

Pirates and marauders.
Пираты и мародеры.

Next up, the unstoppable Wreck Marauder!
Далее, несокрушимый Крах Мародеров!

Or the marauder will see.
А то Мародер тебя увидит.

It's you who killed my marauder?
Это ты убила моего Мародер?

Don't remember this on the Marauder's Map.
Этого нет на Карте Мародеров.

The Marauder doesn't need sat-nav.
Мародер не нуждается в спутниковой навигации.

So, a mark against the Marauder there.
Итак, очно не в пользу Мародера.

Don't move, or the Marauder will see you.
Не шевелись, а то Мародер увидит тебя.

I got robbed by marauders on the way home.
Я был ограблен мародерами на пути домой.

It was the Marauder’s Map.
Это была Карта Мародеров.

“The map,” said Lupin. “The Marauder’s Map.
— Помогла Карта, — ответил Люпин. — Карта Мародеров.

“Maybe the Marauders never knew the room was there,” said Ron.
— Может, Мародеры и не знали о существовании комнаты, — сказал Рон.

Harry hastily stuffed the Marauder’s Map and the Invisibility Cloak into his pocket.
Гарри поспешно засунул в карман Карту Мародеров и мантию-невидимку.

“What is this thing?” said Moody, drawing the Marauder’s Map out of his pocket and unfolding it.
— Что это такое? — Грюм вынул из кармана Карту Мародеров.

In a front pocket were the Marauder’s Map and the locket with the note signed R.A.B. inside it.
В наружный карман его пошла Карта Мародеров и медальон с запиской от Р.

He pulled out the Marauder’s Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor.
Он взял Карту Мародеров и проверил, нет ли на восьмом этаже преподавателей.

He had one eye on the Marauder’s Map, but he was also thinking of Cho saying he made her nervous.
Он поглядывал на Карту Мародеров, а сам думал о том, что сказала Чжоу: она из-за него нервничает.

“The point is, even if you’re wearing an Invisibility Cloak, you still show up on the Marauder’s Map.
Фокус в том, что даже если вы скрыты мантией-невидимкой, на Карте Мародеров вас все равно видно.

Meanwhile Harry had started bringing out the Marauder’s map and examining it by wandlight.
Сам он завел привычку вытаскивать потихоньку Карту Мародеров и рассматривать ее при свете волшебной палочки.