Traducción para "maquis" a ruso

Maquis

sustantivo

• маки

Ejemplos de traducción

маки sustantivo

For 10 years, Mr. Paulino Gama was the most qualified guerrilla commander and created the Timorese partisan maquis.
На протяжении 10 лет гн Паулино Гама был самым лучшим командиром партизан и создал отряды тиморских партизан <<маки>> (maquis).

This reflected the highly heterogeneous floristic composition of ground floor vegetation and the multitude of influential environmental factors. 3.1% of the variance was explained by species dominating dry Mediterranean scrublands (maquis), mainly occurring on plots in the Iberian peninsula.
Это является отражением чрезвычайно однородного флористического состава напочвенного растительного покрова и действия различных экологических факторов. 3,1% дисперсии приходится на виды, доминирующие в сухих древесно-кустарниковых зарослях Средиземноморья (маки), которые встречаются в основном на участках на Пиренейском полуострове.

Starfleet says to find the Maquis, I'll find the Maquis.
Звездный Флот приказал отыскать маки. Я ищу маки.

- You're from the Maquis.
- Вас? Вы - маки.

A Maquis ship, perhaps.
Допустим, корабль маки.

It's a Maquis raider.
Это рейдер маки.

We fought the Maquis.
Мы сражались с маки.

The Maquis were right.
Значит, маки были правы.

Working for the Maquis?
["Мотив"] Работает на маки?

We're not Maquis anymore.
Мы больше не маки.

We've always been Maquis.
Мы всегда были маки.