Traducción para "manchester city" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Mr. Malta (Portugal), referring to a question raised about an incident during the recent football match between FC Porto and Manchester City, said he understood that Manchester City had submitted a formal complaint to the Union of European Football Associations (UEFA).
38. Г-н Мальта (Португалия), касаясь вопроса относительно инцидента в ходе недавнего футбольного матча между клубами "Порту" и "Манчестер сити", говорит, что, насколько ему известно, клуб "Манчестер сити" подал официальную жалобу в Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА).
It includes a purpose built station and accommodates services from Manchester city centre, Lancashire, Yorkshire and points further North.
В его рамках предусматривается строительство специально оборудованной железнодорожной станции и открытие сообщения центр Манчестера, Ланкашир, Йоркшир и далее на север.
The promoter of the project was Hulme Regeneration Ltd., a partnership between Manchester City Council, local groups and private sector organizations.
Функции организации-координатора этого проекта выполняет компания "Хюльм ридженерэйшн лтд", обеспечивающая партнерские связи между советом города Манчестера, группами жителей этого поселка и организациями частного сектора.
11. The Minister highlighted how the rebuilding of Manchester city centre following a bomb blast was immediately recognized as a national priority (see below).
11. Представитель министерства особо остановилась на вопросе о том, каким образом реконструкция центральной части города Манчестера, пострадавшей в результате взрыва бомбы, была незамедлительно включена в число национальных приоритетов (см. ниже).
27. The study tour of Manchester City Centre redevelopment showed how the City Council worked actively with the private business community and central Government to rebuild the commercial areas devastated by a terrorist bomb.
27. В ходе поездки в центральную часть города Манчестера участники рабочего совещания смогли ознакомиться с тем, каким образом городской совет в сотрудничестве с деловыми кругами и центральным правительством организовал свою деятельность по активному восстановлению торгового квартала, серьезно пострадавшего в результате взрыва бомбы, заложенной террористами.
At the second Manchester Global Forum (24–28 June 1994), a post-UNCED major event sponsored by Manchester City Council (to follow on from the United Kingdom Government’s post-UNCED meeting on the theme “Partnerships for change” in 1993), CHEC convened a two-day Commonwealth forum co-sponsored by the Commonwealth secretariat and Commonwealth Foundation, with support and participation from the Canadian International Development Agency, UNEP, WHO, the World Bank and numerous Commonwealth organizations.
На втором проходившем в Манчестере Глобальном форуме (24—28 июня 1994 года) — одном из крупных после ЮНСЕД мероприятий, организованном городским советом Манчестера и проходившем после заседания правительства Соединенного Королевства по итогам ЮНСЕД на тему "Партнерство во имя перемен" в 1993 году, ССЭЧ организовал двухдневный форум Содружества при содействии секретариата Содружества и фонда Содружества и при поддержке и участии Канадского агентства международного развития, ЮНЕП, ВОЗ, Всемирного банка и многочисленных организаций Содружества.
Participants at the event included a professional footballer, Kevin-Prince Boateng of AC Milan Football Club; a football administrator, Patrick Vieira of Manchester City Football Club; representatives of the football governing bodies UEFA (Union of European Football Associations) and FIFA (Fédération Internationale de Football Association) and civil society groups, including professional footballers' associations.
Среди участников мероприятий были футболист Кевин-Принс Боатенг из футбольного клуба <<Милан>> Патрик Виейра, администратор футбольного клуба <<Манчестер сити>> представители управляющих органов футбольных организаций УЕФА (Союз европейских футбольных ассоциаций) и ФИФА (Международная федерация футбола) и групп гражданского общества, включая ассоциации профессиональных футболистов.
27. Furthermore in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Manchester City Council has developed the Positive Images Task Group aimed at promoting a positive and healthy attitude towards ageing; promoting healthy lifestyle choices that reduce the impact of ageing; challenging negative stereotypes of older people; encouraging the public to re-evaluate attitudes towards older people; and urging local agencies to revisit the way in which they deal with and deliver services to older people.
27. Помимо этого, в городе Манчестер Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии городской совет сформировал целевую группу по позитивному отображению пожилых людей в целях пропаганды конструктивного и здорового отношения к старению, выбора в пользу здорового образа жизни, замедляющего процесс старения, борьбы с негативными стереотипными представлениями о пожилых людях, изменения отношения в обществе к пожилым людям и пересмотра местными учреждениями своего подхода к оказанию услуг людям пожилого возраста.
I don't know, Manchester City beating Manchester United.Yes!
Манчестер Сити обыграл Манчестер Юнайтед. Да!
He's that Manchester City player with the blond Brazilian on his head.
Это игрок Манчестер Сити с блондинистой интимной стрижкой на голове.
I heard of your rise through the ranks of the Manchester City Police.
Я узнал о вашем восхождении в иерархии, Полиция в Манчестере.
Could be a good week for Manchester City to reverse their fortunes.
Хорошая новость в начале этой недели могла бы изменить будущее "Манчестер Сити".
Right, Manchester City because of their away kit, you know, the red and black stripes.
"Манчестер" из-за того, что в их гостевой форме красные и черные полосы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test