Traducción para "malicious software" a ruso

Malicious software

• вредоносное программное обеспечение
• вредоносные программы

Ejemplos de traducción

вредоносное программное обеспечение

:: Malicious software use: Anyone who, without being authorized to do so, produces, traffics, acquires, distributes, sells or sends, or brings into or takes out of the country, malicious software or other harmful computer programmes, shall be liable to a term of imprisonment of between forty-eight (48) and ninety-six (96) months and a fine of between 100 and 1,000 times the current minimum statutory monthly wage.
:: использование вредоносного программного обеспечения: лицо, которое, не имея на то полномочий, производит, приобретает, распределяет, продает, пересылает, ввозит на национальную территорию или вывозит с нее вредоносное программное обеспечение или другие компьютерные программы, имеющие вредоносное воздействие, или торгует ими, наказывается тюремным заключением на срок от сорока восьми (48) до девяноста шести (96) месяцев и штрафом в размере от 100 до 1000 ныне действующих законных минимальных месячных окладов;

Those applications will need to be isolated, decommissioned or replaced with equivalent applications to elevate the information security standard to mitigate the risks which are inevitable in the current climate of malicious software development and cyberattacks.
Чтобы уменьшить риски, неизбежно возникающие в нынешней ситуации, для которой характерно появление вредоносного программного обеспечения и кибернападений, подобные приложения следует изолировать, вывести из эксплуатации или заменить эквивалентными приложениями.

вредоносные программы

All e-mail messages are scanned for viruses, malicious software and unsolicited mail.
Все электронные сообщения проверяются на наличие вирусов, вредоносных программ и непрошенных рекламных сообщений.

Customized malicious software is designed to avoid detection by traditional anti-virus solutions.
Индивидуализированные вредоносные программы разрабатываются таким образом, чтобы избегать обнаружения традиционными антивирусными системами.

Continued compromise of United Nations assets such as workstations and desktops through the use of highly customized malicious software sent via e-mail.
Сохраняющаяся уязвимость активов Организации Объединенных Наций, таких как рабочие терминалы и настольные компьютеры, перед воздействием крайне индивидуализированных вредоносных программ, рассылаемых по электронной почте.

The advanced filtering solution employs techniques that analyse the behaviour of such files and catch malicious software that most likely would have bypassed existing solutions
Современная система фильтрации применяет методы, позволяющие анализировать поведение таких файлов и перехватывать вредоносные программы, которые скорее всего останутся не замеченными антивирусными системами

Other forms of cybercrime had also been encountered, including malicious software that infected individual victim computers, captured personal information and transmitted it to offenders, and the hacking of commercial websites to obtain credit card data and other customer identification information.
Имели место и другие формы киберпреступности, включая распространение вредоносных программ, заражающих отдельные компьютеры, извлекающих персональную информацию и передающих ее правонарушителям, и взлом коммерческих веб-сайтов с целью получения данных кредитных карточек и другой идентификационной информации о клиентах.

The Committee was also informed that the proposed resources did not provide for a comprehensive business continuity plan that would entail the acquisition of sufficient storage space, nor for adequate protection of personal computers and the network against infections by computer viruses and malicious software.
Комитет был информирован также, что испрашиваемые ресурсы не предназначены для покрытия расходов на разработку всеобъемлющего плана обеспечения бесперебойного функционирования систем, предполагающего приобретение достаточно носителей для хранения, а также расходов на обеспечение надлежащей защиты персональных компьютеров и сетей от заражения компьютерными вирусами и вредоносными программами.