Traducción para "make space" a ruso

Make space

• освободить место
• сделать пространство

Ejemplos de traducción

освободить место

Properties and refugee camps were being bulldozed in order to make space for settlements.
Дома и лагеря беженцев сравниваются с землей, чтобы освободить место под поселения.

The Netherlands Building and the Sala Santitham were demolished to make space for the new United Nations conference facilities, recently completed.
Здания "Незерландс" и "Сала сантитхам" были снесены, чтобы освободить место для осуществляемого сейчас строительства новых сооружений Организации Объединенных Наций для проведения конференций.

Right, make space for the main man.
Ну-ка освободите место для самого главного человека.

His killer removed insulation to make space for his body.
- Убийца убрал изоляцию, чтобы освободить место для трупа.

If you're going to make space you have to be tricky.
Если ты собираешься освободить место, надо быть хитрым.

Hank and Christine are getting big fast, and we agreed to make space.
Хэнк и Кристин растут быстро, а мы договорились, что освободим место.

The buildings are becoming smaller to make space for even smaller ones.
Маленьких зданий становятся все меньше, чтобы освободить место для еще более высоких.

Mrs. Epner Green's class, make space for Mr. Green's class. Mrs. Epner Green, this is way too many kids for one room!
Класс миссис Эпнер-Грин, освободите место для класса мистера Грина.

You know, if you're trying to make space on the DVR, why don't you just get rid of some of the stuff you've already watched?
Знаешь, если хочешь освободить место, почему бы тебе не стереть кое-что из уже отсмотренного?

I got to make space in the store for my new side business-- a tanning salon that secretly has cameras in the beds,
Мне нужно освободить место в магазине для моего нового сайд-бизнеса, солярия, в котором в кабинках установлены камеры,

сделать пространство

Maybe all relationships are made up of logical inspectors and emotional constables, and we need both to make space and time a better place.
Может быть, все отношения состоят из логичных Инспекторов и эмоциональных Констебелям, и обязательно нужны они оба, чтобы сделать пространство и время лучше.