Traducción para "make much headway" a ruso

Make much headway

• добиваться больших успехов
• добиться значительного прогресса

Ejemplos de traducción

добиться значительного прогресса

While OHCHR has not been able to make much headway in building technical capacity of TFG in regard to human rights because of ground realities, the report could serve as a baseline to identify human rights needs of the Government.
Хотя УВКПЧ не смогло добиться значительного прогресса в создании технического потенциала ПФП в области прав человека из-за ситуации на местах, этот доклад может послужить основой для выявления потребностей правительства в области прав человека.

Furthermore, even if the current recovery could be sustained in the coming years, it would not by itself contain the continued marginalization of LDCs in world trade or enhance their necessary integration into the global trading system, or make much headway in alleviating poverty.
Кроме того, даже если наблюдающийся экономический подъем удастся поддерживать в течение ближайших лет, одного этого недостаточно для того, чтобы прекратить дальнейшую маргинализацию НРС в рамках мировой торговли, углубить необходимый процесс их интеграции в мировую торговую систему или добиться значительного прогресса в борьбе с нищетой.

Furthermore, even if the current recovery could be sustained in the coming years, it would not by itself contain the continued marginalization of least developed countries in world trade or enhance their necessary integration into the global trading system, or make much headway in alleviating poverty.
Кроме того, даже если наблюдающийся экономический подъем удастся поддерживать в течение ближайших лет, одного этого недостаточно для того, чтобы прекратить дальнейшую маргинализацию наименее развитых стран в рамках мировой торговли, углубить необходимый процесс их интеграции в мировую торговую систему или добиться значительного прогресса в борьбе с нищетой.