Traducción para "majority of votes cast" a ruso

Majority of votes cast

• большинство поданных голосов
• большинство голосов

Ejemplos de traducción

большинство поданных голосов

It is currently composed of the IOC President, four Vice-Presidents and 10 other members, including an athlete representative, all elected by the Session by Secret ballot, by a majority of votes cast, for a four-year term.
В настоящее время в состав Совета входят президент МОК, четыре вице-президента и 10 других членов, включая представителя спортсменов; все они избираются в ходе сессии путем тайного голосования большинством поданных голосов на четырехлетний срок.

большинство голосов

Simple distributed majority vote means a majority of votes cast by exporting Members and a majority of votes cast by importing Members, counted separately;
16. Простое раздельное большинство голосов означает большинство голосов, поданных экспортирующими Участниками, и большинство голосов, поданных импортирующими Участниками, которые подсчитываются раздельно;

The President of the Republic is elected for a five-year term by a majority of votes cast in a direct popular election.
Президент Республики избирается народом прямым голосованием большинством голосов на пять лет.

The President is elected for a term of five years by an absolute majority of votes cast in free, universal elections by secret ballot.
Он избирается на пять лет на периодически проводимых выборах на основе всеобщего равного избирательного права при тайном голосовании абсолютным большинством голосов.

Article 90-1: Deputies shall be elected by an absolute majority of votes cast in the Primary Assemblies, according to the conditions and in the manner prescribed by the Electoral Law.
Статья 90-1: депутат избирается абсолютным большинством голосов, поданных в первичных собраниях в соответствии с порядком и условиями, предусмотренными в законе о выборах.

The official results showed that Mr. Charles Ghankey Taylor of the National Patriotic Party had received an absolute majority of votes cast, thereby making unnecessary the holding of a second round of balloting.
Согласно официальным результатам, г-н Чарльз Гэнки Тейлор, представляющий Национальную патриотическую партию, получил абсолютное большинство голосов, в результате чего необходимость проведения второго тура голосования отпала.

The bill authorizes the Legislature of American Samoa to establish a primary election for the office of Delegate and specifies that if such primary is established, the Delegate shall be elected by a majority of votes cast in any subsequent general election.
Законопроект уполномочивает законодательный орган Американского Самоа учредить систему первичных выборов делегата и предусматривает, что если такие выборы проводятся, то делегат избирается большинством голосов, поданных в ходе любых последующих всеобщих выборов.

533. Again, it is stipulated that the President and Vice-President of the Republic are to be elected together and directly by the people, by a simple majority of votes cast in a general election which must be held from 90 to 120 days before the end of the current constitutional term.
534. Таким образом, установлено, что президент и вице-президент Республики избираются одновременно, простым большинством голосов в ходе всеобщих выборов, которые проводятся за 90-120 дней до окончания действующего срока конституционного периода.

41. The Committee adopted, by exceeding the required two thirds majority of votes cast established through a nominal vote, the proposed amendments to the CFS Rules of Procedure as set out in PART II of document CFS 2012/39/12 Rev.1 with Rule II "Bureau" reading as follows:
Комитет квалифицированным большинством голосов (свыше двух третей поданных голосов), поданных посредством поименного голосования, утвердил предложенные поправки к Правилам процедуры КВПБ в том виде, как они изложены в Части II документа CFS 2012/39/12 Rev.1, сформулировав Правило II "Бюро" следующим образом: