Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The service, launched in September 2013, allowed users to access its main site using tablets and smartphones.
Данный сервис, стартовавший в сентябре 2013 года, позволил пользователям заходить на главный сайт центра со своих планшетов и смартфонов.
A dedicated website accessible from UNCTAD's main site will be part and parcel of the revamped corporate UNCTAD website under production.
с) неотъемлемой частью реконструируемого в настоящее время общеорганизационного сайта ЮНКТАД станет специализированный сайт, доступный с главного сайта ЮНКТАД.
20. The use of the new CMS will also facilitate the design of new web pages in accordance with the World Wide Web Consortium (W3C) recommendations regarding access by disabled people, and the design of a template to be used by field offices to develop their own local websites which will still have the "look-and-feel" of the main site and whose content can also be in the local language.
20. Использование новой СУК также облегчит приведение дизайна новых веб-страниц в соответствие с рекомендациями Консорциума World Wide Web (W3C) относительно доступа к информации инвалидов и дизайна шаблонов для использования отделениями на местах при создании местных вебсайтов, интерфейс которых будет аналогичен структуре главного сайта, а контент может размещаться и на местном языке.
A number of previously external, stand-alone websites were integrated into the main site.
Ряд прежде внешних, самостоятельных веб-сайтов были интегрированы в основной сайт.
There will be also banners to be displayed on the main sites for relevant associations of women of foreign origin.
Кроме того, рекламные баннеры будут также отображаться на основных сайтах для соответствующих ассоциаций женщин иностранного происхождения.
Parties would be provided with template pages that would conform to the structure of the main site, and these pages would be hosted on the main server of the clearing house
Сторонам будут предложены типовые страницы, соответствующие структуре основного сайта, и эти страницы будут размещены на основном сервере информационно-координационного центра
The Alliance's outreach through social media also continued apace, including a more than fourfold increase in the number of people visiting the main site through Facebook and a near tripling of its Twitter followers in the last 12 months.
Информационно-пропагандистская деятельность "Альянса" через социальные сетевые сервисы также стремительно развивалась, в том числе за счет более чем четырехкратного увеличения числа посетителей основного сайта через "Фейсбук" и почти трехкратный рост его последователей через "Твиттер" за последние 12 месяцев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test