Traducción para "main axes" a ruso

Main axes

• главные оси

Ejemplos de traducción

главные оси

The strategy used to address this global concern in daily contexts as well as in policy frameworks, and whose aim is to serve as an antidote to violence was organized under five thematic areas aligned with the following main axes of the work of UNESCO: (a) strengthening formal and non-formal education to achieve intercultural skills such as empathy, solidarity and hospitality reflecting the diversity of contemporary societies in a genuine and lasting dialogue; (b) fostering social cohesion and inclusion, pluralist and democratic participation and human rights, notably through the empowerment of women and youth; (c) harnessing the media and information and communications technologies (ICTs) to foster peace, nonviolence, tolerance and intercultural dialogue; (d) promoting heritage and contemporary creativity as tools of resilience and harmonious interaction; and (e) reinforcing the role of education, the sciences, culture, communication and information in their capacity to create sustainable and inclusive knowledge societies in all regions of the world.
Стратегия, используемая для устранения этой глобальной обеспокоенности в каждодневных контекстах, а также в политических рамках, цель которой заключается в том, чтобы служить антидотом насилию, была организована вокруг пяти тематических областей, совмещенных со следующими главными осями работы ЮНЕСКО: a) укрепление формального и неформального образования для выработки межкультурных навыков, таких как сопереживание, солидарность и гостеприимство, которые отражают многообразие видов современного общества в условиях подлинного и устойчивого диалога; b) содействие социальному сплочению и всеохватности, плюралистическому и демократическому участию и правам человека, в особенности посредством расширения прав и возможностей женщин и молодежи; c) использование средств массовой информации и информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) для поощрения мира, ненасилия, терпимости и межкультурного диалога; d) пропаганды наследия и современного творческого потенциала в качестве инструментов обеспечения жизнестойкости и гармоничного взаимодействия; и е) усиление роли образования, наук, культуры, коммуникации и информации в том, что касается их способности создавать устойчивое и всеохватное общество, основанное на знаниях, во всех регионах мира.