Traducción para "made accessible" a ruso

Made accessible

• сделал доступным

Ejemplos de traducción

сделал доступным

(c) Higher education should be made accessible to all on the basis of merit;
c) высшее образование следует сделать доступным для всех на основе способностей каждого;

It was demonstrated that electronic document solutions can be made accessible to SMEs and transition economies.
Было продемонстрировано, что электронные документы можно сделать доступными для МСП и стран с переходной экономикой.

The website has been made accessible for people with disabilities and certain sections have been translated into indigenous and minority languages.
Вебсайт сделан доступным для инвалидов, а некоторые его разделы переводятся на языки коренных народов и меньшинств.

(c) Source as well as processed data should be made accessible to the various potential users in the least aggregated form possible.
с) первичные и обработанные данные следует сделать доступными для различных потенциальных пользователей, по возможности, в менее обобщенном виде.

It is recommended that detailed data on the permits and the actual import, export and transit of wastes, and in particular hazardous wastes, should be made accessible to the public.
Рекомендуется сделать доступными для общественности подробные данные о разрешениях и фактическом импорте, экспорте и транзите отходов и, в частности, опасных отходов.

In the areas concerned, law enforcement capacity had been improved, army presence reduced and the court system restored and made accessible.
В этих районах улучшилась работа правоохранительных органов, была сокращена численность вооруженных сил и восстановлена и сделана доступной судебная система.

The Committee recommends that an independent mechanism be made accessible to children to deal with complaints of violations of their rights and to provide remedies for such violations.
Комитет рекомендует сделать доступным для детей независимый механизм по рассмотрению жалоб на нарушения прав ребенка и обеспечению средств правовой защиты для жертв таких нарушений.

85. One of the solutions to unemployment hinged on education, which had to be made accessible to everyone and not just to a happy few, as was the case in some countries.
85. Одним из решений проблемы безработицы является образование, которое следует сделать доступным для всех, а не только для избранных, как это имеет место в некоторых странах.

In terms of physical accessibility, Burundi reported some progress in that several access ramps have been built and some public toilets made accessible for persons with disabilities.
С точки зрения физической доступности Бурунди сообщило кое-какой прогресс: было сооружено несколько пандусов, и некоторые общественные туалеты были сделаны доступными для инвалидов.