Ejemplos de traducción
Therefore, the City of Lodz Office and the University of Lodz decided to implement the project at a larger scale.
Поэтому муниципалитет города Лодзь и Университет Лодзи решили увеличить масштабы этого проекта.
Was it when the first ghettos were established in Warsaw and Lodz?
Тогда, когда были созданы первые гетто в Варшаве и Лодзи?
The project partners also include: Polish Olympic Committee, Lodz Sports Club, RTS Widzew, Lodz Police Headquarters, Lodz Municipal Police, "Never Again" Association, "Red Card to Racism" Association, Out-of-school Activities Centre No 1 in Lodz, TVP Łódź, TV TOYA, Internet portal "Dzieci w Łodzi".
В число партнеров по этому проекту входят также Польский олимпийский комитет, Спортивный клуб Лодзи, Спортивный клуб "Видзев", Главное управление полиции города Лодзь, муниципальная полиция Лодзи, ассоциация "Никогда больше", ассоциация "Красная карточка расизму", Центр внешкольной работы № 1 в Лодзи, Телевидение Лодзинского воеводства, телеканал TOYA и Интернет-портал "Dzieci w Łodzi".
Institute of Occupational Medicine, Lodz, Poland
Медицинский институт лечения и профилактики профессиональных заболеваний, Лодзь, Польша
My father was born in Lodz... so we moved there.
Мой отец родился в Лодзи ... поэтому мы поехали туда.
Back in Lodz, I had grant from the state to do an autonomous research.
- А в Лодзе у меня был государственный грант на независимое исследование.
External partners: UNU, ICLEI, University of Lodz, University of Copenhagen, Polish Academy of Science, Environment Canada, United States Environmental Protection Agency, UNESCO/International Hydrological Programme.
Внешние партнеры: УООН, МСМИОС, Лодзинский университет, Копенгагенский университет, Польская академия наук, Департамент охраны окружающей среды Канады, Агентство Соединенных Штатов Америки по охране окружающей среды, ЮНЕСКО/Международная гидрологическая программа.
The most rapid progress was observed in: Lodz voivodeship (3 homes with 104 places), Krakow voivodeship (2 homes with 128 places), Bydgoszcz voivodeship (2 homes with 76 places), Tarnobrzeg voivodeship (1 home with 90 places).
Наиболее значительные результаты отмечались в Лодзинском воеводстве (три приюта на 104 места), Краковском воеводстве (два приюта на 128 мест), Быдгощском воеводстве (два приюта на 76 мест), Тарнобжегском воеводстве (один приют на 90 мест).
At the ceremony, a memorial prayer was recited and a student from the United Nations International School read the poem "Dream", written in the Lodz ghetto by Avremek Koplowitz, a 13-year-old boy from Poland, who later perished at Auschwitz.
На этой церемонии была произнесена заупокойная молитва, а ученик Международной школы Организации Объединенных Наций прочел стихотворение <<Мечта>>, написанное в Лодзинском гетто 13 - летним мальчиком из Польши по имени Авремек Копловиц, который затем погиб в Освенциме.
In addition, three exhibits were opened at Headquarters: "The face of the ghetto: pictures taken by Jewish photographers from the Lodz Ghetto, 1940-1944", curated by the Topography of Terror Foundation in Berlin in cooperation with the National Archives in Lodz, Poland, and with support from the Government of Germany; "A monument of good deeds: dreams and hopes of children during the Holocaust", curated by Yad Vashem, the Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority; and "The Holocaust -- keeping the memory alive", which featured the top 16 posters of a design student poster contest, a project of the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research in partnership with Mémorial de la Shoah, Yad Vashem, the Ministry of Public Diplomacy and Diaspora Affairs of Israel, the European Shoah Legacy Institute and the Holocaust and the United Nations Outreach Programme;
Кроме того, в Центральных учреждениях были открыты три выставки: "The face of ghetto: pictures taken by Jewish photographers from the Lodz Ghetto", 1940 - 1944) (<<Лицо гетто: работы фотографов-евреев из Лодзинского гетто, 1940 - 1944 годы>>), курируемая берлинским Фондом <<Топография террора>> в сотрудничестве с Национальным архивом города Лодзь, Польша, при поддержке со стороны правительства Германии; "A monument of good deeds: dreams and hopes of children during the Holocaust" (<<Памятник благим делам: мечты и надежды детей во время Холокоста>>), курируемая Мемориалом мучеников и героев Холокоста <<Яд Вашем>> и "The Holocaust -- keeping the memory alive" (<<Холокост -- живая память>>), на которой были представлены 16 плакатов, победившие в студенческом конкурсе плакатов, который был организован Целевой группой по международному сотрудничеству по вопросам просвещения, памяти и исследованию Холокоста в сотрудничестве с <<Мемориалом Шоа>>, <<Яд Вашем>>, министерством общественной дипломатии и по делам диаспоры Израиля, Европейским институтом наследия Шоа и Программой просветительской деятельности <<Холокост и Организация Объединенных Наций>>
It broadcasts soothing melodies on the Lodz Radio.
Он выступает на лодзинском радио со спокойными мелодиями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test