Traducción para "local produce" a ruso

Local produce

• местные продукты

Ejemplos de traducción

местные продукты

– The “6S” with the NAAM group, which process and can local produce.
— хозяйственное предприятие "6S" совместно с объединением "NAAM" занимаются переработкой и консервацией местных продуктов.

Support for relevant sectors of the economy in order to boost the supply of locally produced food to the public;
- оказание поддержки соответствующим отраслям экономики, с целью повышения обеспечения населения местными продуктами питания;

It also generated income through the processing and marketing of local produce, and grass-roots communities were able to administer it directly.
Кроме того, программа является прибыльной за счет переработки местных продуктов и торговли ими и допускает ее непосредственное выполнение общинами на низовом уровне.

WFP and the Millennium Hunger Task Force agreed to launch a pilot programme called "Home-Grown School Feeding", which is designed to stimulate local production through the purchase of locally produced food.
МПП и Целевая группа тысячелетия по ликвидации голода пришли к договоренности о начале экспериментальной программы под названием <<Организация питания в школах с использованием местных продуктов>>, целью которой является создание стимулов для производства на основе закупки местных продуктов питания.

During the military operations the availability and quality of fresh food dropped: local production was suspended during the fighting and local produce was spoilt.
1238. В период проведения военных операций доступность и качество свежих продуктов питания снизились: в ходе боевых действий местное производство было приостановлено, а местные продукты испортились.

Thus the production and use of local produce wherever possible - such as the peanut butter and cassava bread model offered in Region 9 - help to reduce some of these difficulties.
Таким образом, производство и использование, когда это возможно, местных продуктов - как, например, ореховой пасты и хлеба из маниоки в 9 округе - помогают смягчить некоторые из этих трудностей.

A programme of information, education and communication to promote a nutritious diet based on local produce occupies an important place in the policy document entitled “Norms and Standards in Family Health”.
В документе "Политика, нормы и стандарты в области охраны здоровья семьи", который принят в Бенине, важное место занимают вопросы информации, образования и связи в том, что касается обеспечения надлежащего питания женщин основными местными продуктами.

School Feeding Programmes which tap the use of locally produced products is an innovative example of Government efforts to tackle attendance rates - while also targeting the objectives of increasing student attentiveness and improving child nutrition.
Программы школьного питания, при реализации которых используются местные продукты, являются еще одним примером усилий правительства по повышению посещаемости школ при одновременном выполнении задач повышения внимательности учащихся и улучшения их питания.

These range from the free mass distribution of malaria bed nets and effective antimalaria medicines to the expansion of home-grown school meal programmes using locally produced food and the elimination of user fees for primary education and health services.
Эти проекты варьируются от бесплатного массового распространения антималярийных сеток и эффективных лекарств по лечению малярии до расширения программ школьных обедов, готовящихся из местных продуктов, и отмены платы за обучение в начальных школах и за медицинское обслуживание.

This is true of UAP GODE, a small-scale unit of some 30 weavers, which produces and markets Faso Dan Fani material and the TOME small-scale production unit, consisting of some 36 women, which processes and cans local produce (tomatoes, grains and fruits);
Например, объединение "UAP GODE", представляющее собой ремесленнический союз по производству и продаже тканей "Фасо дан-Фани", который объединяет 30 ткачих; полукустарный производственный союз "ТОМЕ", перерабатывающий и консервирующий местные продукты (томаты, злаковые, фрукты...), объединяет примерно 36 женщин;