Traducción para "load-bearing capacity" a ruso

Load-bearing capacity

• грузоподъемность
• несущая способность

Ejemplos de traducción

грузоподъемность

Luggage racks and ski racks shall be so attached to the vehicle that positive locking exists in at least one direction and that horizontal, longitudinal and transverse forces can be transmitted which are at least equal to the vertical load-bearing capacity of the rack as specified by its manufacturer.
6.16.1 Багажники и приспособления для перевозки лыж закрепляются на транспортном средстве таким образом, чтобы не менее чем в одном направлении осуществлялась принудительная блокировка и чтобы передаваемые горизонтальные, продольные и поперечные силы, по меньшей мере, равнялись значениям грузоподъемности приспособления по вертикали, указанным изготовителем.

несущая способность

This mass distribution shall express the energy absorbing capability and load bearing capacity of each bay.
Это распределение массы свидетельствует об энергопоглощающей способности и о несущей способности каждой секции.

83. The first risk relates to the discovery of unexpected elements when refurbishing buildings (real condition of metal posts hidden by concrete, thickness and load-bearing capacity of floors).
83. Первый риск связан с обнаружением неожиданных элементов при переоборудовании здания (реальное состояние армированных цементом металлических колонн, толщина и несущая способность полов).

Concerns related to the structural stability of many locations in the Arusha International Conference Centre, including the inadequate load-bearing capacity of the floors and irreparable water damage to the walls, have led to delays in the establishment of an adequate records repository, as have the limited resources available for renovations.
Опасения, связанные с конструктивной устойчивостью многих помещений в здании Международного конференционного центра в Аруше, включая несоответствующую несущую способность полов и невосстановимое повреждение стен от воды, равно как и ограниченные средства для ремонта привели к задержке с созданием надлежащего хранилища документов.