Traducción para "like a cat" a ruso

Like a cat

• как кошка

Ejemplos de traducción

как кошка

- You look like a cat.
- Выглядишь как кошка.

Boss, she's like a cat.
Босс, она как кошка.

But how is it that he came up so softly, like a cat, and I heard nothing?
Но как же это он подошел тихонько, как кошка, и я ничего не слыхал?

He rushed to the door, listened, snatched his hat, and started down his thirteen steps, cautiously, inaudibly, like a cat.
Он бросился к двери, прислушался, схватил шляпу и стал сходить вниз свои тринадцать ступеней, осторожно, неслышно, как кошка.

But Tom, he WAS so proud and joyful, he just COULDN'T hold in, and his tongue just WENT it-she a-chipping in, and spitting fire all along, and both of them going it at once, like a cat convention; and she says:
Но Том весь сиял от гордости и никак не мог удержаться – все болтал и болтал, а она то и дело перебивала его и все время сердилась и выходила из себя, и оба они вместе орали, как кошки на крыше; а потом она и говорит: